Die Diebe

Los Ladrones

Die Rosenstöcke, die im Garten standenLos rosales que estaban en el patio
Von dem Häuschen, das ich mit so viel Liebe kaufteDe la casita que compré con tanto amor
Von dem Häuschen, das ich mit Mühe bezahlteDe la casita que pagué con sacrificio
Jetzt haben die Rosenstöcke nicht einmal eine BlüteYa los rosales no tienen ni una flor

Nur die Dornen sind gebliebenSolamente quedaron las espinas
Es tut weh, das Häuschen macht mich traurigCausa penas, la casita da dolor
Die Diebe haben die Fenster zerbrochenLos ladrones rompieron las ventanas
Ein Verrückter hat unsere Liebe zerstörtUn loco ha roto nuestro amor

Die Diebe haben die Fenster zerbrochenLos ladrones rompieron las ventanas
Wie schade, ich habe unsere Liebe beendetQué pena, yo acabé con nuestro amor

Wie schade, wie schadeQué pena, qué pena
Wie schade, das Häuschen macht mich traurigQué pena, la casita da dolor
Wie schade, wie schadeQué pena, qué pena
Wie schade, ich habe unsere Liebe beendetQué pena, yo acabé con nuestro amor

Die Bambusse, die früher an der Tür standenLos bambús que antes se erguían en la puerta
Sind jetzt gebrochen, resigniert dem SterbenYa se doblaron, resignados a morir
Durch das Fenster, heute gefallen und immer offenPor la ventana, hoy caída y siempre abierta
Erzählt ein Nachbar, dass er einen Traum sah, der gingCuenta un vecino que un sueño vio partir

Nur die Erinnerungen sind gebliebenSolamente quedaron los recuerdos
Und es gibt einige Narde, die nicht verwelken werdenY hay unos nardos que no se han de secar
Denn ich werde sie mit meinen Tränen gießenPorque voy a regarlos con mi llanto
Bis ich sterbe oder bis ich dich zurückseheHasta morirme o hasta verte regresar

Denn ich werde sie mit meinen Tränen gießenPorque voy a regarlos con mi llanto
Wie schade, ich habe unser Zuhause beendetQué pena, yo acabé con nuestro hogar

Wie schade, wie schadeQué pena, qué pena
Wie schade, wie kann ich da nicht weinen?Qué pena, ¿cómo no voy a llorar?
Wie schade, wie schadeQué pena, qué pena
Wie schade, ich habe unser Zuhause beendetQué pena, yo acabé con nuestro hogar