Mille Couteaux

Mil Navajas

Ça ne sert plus à rienNo tiene caso ya
De regarder tes beaux yeuxMirar tus ojos bellos
S'ils ne m'apportent pasSi no traen para mí
Des éclats d'amourDe amor, destellos

Ça ne sert plus à rienNo tiene caso ya
De rêver de ton corps magnifiqueSoñar tu cuerpo hermoso
Si je ne suis pas ton illusionSi no soy tu ilusión
Encore moins ton plaisirMenos tu gozo

ParsVete
Là où tu dois aller, parsA donde tengas que irte, vete
Comme tu peux le voirComo podrás notar
Mon amour ne s'engage pasMi amor no compromete

Il ne demande ni mendicité ni miettesNo pide ni limosna ni migajas
Ni ne cherche à savoir où tu vasNi precisa saber a dónde vas
Et, même si je sens dans l'âme mille couteauxY, aunque siento en el alma mil navajas
Je sais que mon âme supporte ça et plus encoreSé que mi alma aguanta eso y más

ParsVete

Ça ne sert plus à rienNo tiene caso ya
Les je t'aime de ma boucheLos te amo de mi boca
J'ai perdu ton cœurPerdí tu corazón
Il est devenu pierreSe ha vuelto roca

Ça ne sert plus à rienNo tiene caso ya
De posséder ton corps magnifiquePoseer tu cuerpo hermoso
Si je ne suis pas ton illusionSi no soy tu ilusión
Encore moins ton plaisirMenos tu gozo

ParsVete
Là où tu dois aller, parsA donde tengas que irte, vete
Comme tu peux le voirComo podrás notar
Mon amour ne s'engage pasMi amor no compromete

Il ne demande ni mendicité ni miettesNo pide ni limosna ni migajas
Ni ne prétend savoir où tu vasNi pretende saber a dónde vas
Et, même si je sens dans l'âme mille couteauxY, aunque siento en el alma mil navajas
Je sais que mon âme supporte ça et plus encoreSé que mi alma aguanta eso y más

ParsVete
ParsVete
ParsVete
Là où tu dois aller, parsA donde tengas que irte, vete

Pars, car mon amourVete, que mi amor
Ne demande ni mendicité ni miettesNo pide ni limosna ni migajas
Ni ne prétend savoir où tu vasNi pretende saber a dónde vas
Et, même si je sens dans l'âme mille couteauxY, aunque siento en el alma mil navajas
Je sais que mon âme supporte ça et plus encoreSé que mi alma aguanta eso y más

ParsVete
ParsVete
ParsVete