Muchachita Pueblerina

Country Girl

Muchachita Pueblerina

Little village girlMuchachita pueblerina
I'll tell you that it fascinates meTe diré que me fascina
Your look, your smileTu mirada, tu sonrisa
Your little mouth is so divineTu boquita tan divina

Looking at your waistDe mirarte la cintura
And thinking about your beautyY de pensar en tu hermosura
My madness growsSe agiganta mi locura

Little village girlMuchachita pueblerina
A fine little fillyUna potranquita fina
It doesn't even surpassNo supera, ni siquiera
The cadence of your stepLa cadencia de tu paso

I don't lose hopeYo no pierdo la esperanza
To caress that braidDe acariciarte esa trenza
And to take you by my armY de llevarte de mi brazo

I'll wait for you on SundayTe voy a esperar el domingo
And there, when you leave massY ahí, cuando salgas de misa
I'm going to tell you that I love youTe voy a decir que te quiero
I love you, your smile drives me crazyQue te quiero, me trae loco tu sonrisa

I'm going to bring you some flowersTe voy a llevar unas flores
I will confess my loves to youTe confesaré mis amores
And I will be filled with joyY voy a llenarme de gozo
If you agree to give me a kissSi tú aceptas darme un beso
And may your shawl cover usY que nos cubra tu rebozo

Little village girlMuchachita pueblerina
A fine little fillyUna potranquita fina
It does not surpass, not evenNo supera, ni siquiera
The cadence of your stepLa cadencia de tu paso

I don't lose hopeYo no pierdo la esperanza
To caress your braidDe acariciarte la trenza
And to take you by my armY de llevarte de mi brazo

I'll wait for you on SundayTe voy a esperar el domingo
And there, when you leave massY ahí, cuando salgas de misa
I'm going to tell you that I love youTe voy a decir que te quiero
I love you, your smile drives me crazyQue te quiero, me trae loco tu sonrisa

I'm going to bring you some flowersTe voy a llevar unas flores
I will confess my loves to youTe confesaré mis amores
And I will be filled with joyY voy a llenarme de gozo
If you agree to give me a kissSi tú aceptas darme un beso
And may your shawl cover usY que nos cubra tu rebozo