Nelly

Nelly

Nelly

It was one of those nightsEra una noche
That the heart doesn’t expectDe esas noches que no espera el corazón
Lights shining on meIntroducción, luces en mí
A night of applause after the songNoche de aplausos tras canción

But suddenly, in the placeMas, de repente, en el lugar
I discovered her sweet imageSu tierna imagen descubrí
Like a gift from heaven just for meComo un regalo desde el cielo para mí

I ordered a cognac, raised my glassPedí un coñac, mi copa alcé
To toast to the occasionPara brindar por la ocasión
With my eyes, I kissed herCon la mirada, la besé
While my heart was dreamingMientras soñaba el corazón

How lovely she is! And she was there¡Qué linda es! Y estaba ahí
Like a decoration to my performanceComo un adorno a mi actuación
Like the flame that ignited our passionComo la llama que encendió nuestra pasión

Nelly is her nameNelly es su nombre
And she put dreams on my skinY puso sueños en mi piel
She put stars in my dawnPuso estrellas en mi madrugada

Nelly is her nameNelly es su nombre
And it’s easy to be true to herY es fácil serle fiel
Because she carriesPues lleva
In her purity, my customsEn su pureza, mis costumbres
And, in her beauty, my songY, en su belleza, mi cantar

Since that nightDesde esa noche
Every night is not just another nightCada noche no es una noche más
The heart is celebratingEstá de fiesta el corazón
My sorrows have been left behindMis penas se han quedado atrás

That night, old dreamsAquella noche, viejos sueños
Awoke to realityDespertaron realidad
When I met her, I found happinessAl conocerla, conocí felicidad

I ordered a cognac, raised my glassPedí un coñac, mi copa alcé
To toast to the occasionPara brindar por la ocasión
With my eyes, I kissed herCon la mirada, la besé
While my heart was dreamingMientras soñaba el corazón

How lovely she is! And she was there¡Qué linda es! Y estaba ahí
Like a decoration to my performanceComo un adorno a mi actuación
Like the flame that ignited our passionComo la llama que encendió nuestra pasión

Nelly is her nameNelly es su nombre
And she put dreams on my skinY puso sueños en mi piel
She put stars in my dawnPuso estrellas en mi madrugada

Nelly is her nameNelly es su nombre
And it’s easy to be true to herY es fácil serle fiel
Because she carriesPues lleva
In her purity, my customsEn su pureza, mis costumbres
And, in her beauty, my songY, en su belleza, mi cantar