No Me Beses

Ne Me Baise Pas

No Me Beses

Je ne viens pas te demanderNo vengo a pedirte
De revenir avec moiQue vuelvas conmigo
Et ne me propose pasY no me propongas
D'être ton amiQue sea tu amigo

Je ne veux pas de charitéNo quiero limosnas
Ni de restesNi los desperdicios
De l'amour tu t'es perduDe amor te has perdido
Dans les plaisirs et les vicesEn placeres y vicios

Je ne veux plus de ton affectionYa no quiero tu cariño
Bien que ça t'étonneAunque te asombre
Ce n'est pas de l'amour, ça sent le péchéNo es amor, huele a pecado
Et ça sent un autre hommeY huele a otro hombre

Non, je ne veux pas de ton affectionNo, no quiero tu cariño
Ne reviens pasNo regreses
Ni en amis ni en amantsNi de amigos ni de amantes
Ne me baise pas, nonNo me beses, no

Et de tout cœur jusqu'au cielY de corazón hasta el cielo
Pour le maître Joan SebastianPara el maestro Joan Sebastian
C'est La AdictivaEsto es La Adictiva

Je ne viens pas te demanderNo vengo a pedirte
De revenir avec moiQue vuelvas conmigo
Et ne me propose pasY no me propongas
D'être ton amiQue sea tu amigo

Je ne veux pas de charitéNo quiero limosnas
Ni de restesNi los desperdicios
De l'amour tu t'es perduDe amor te has perdido
Dans les plaisirs et les vicesEn placeres y vicios

Non, je ne veux pas de ton affectionNo, no quiero tu cariño
Bien que ça t'étonneAunque te asombre
Ce n'est pas de l'amour, ça sent le péchéNo es amor, huele a pecado
Et ça sent un autre hommeY huele a otro hombre

Je ne veux plus de ton affectionYa no quiero tu cariño
Ne reviens pasNo regreses
Ni en ami ni en amanteNi de amigo ni de amante
Ne me baise pasNo me beses

Non, je ne veux pas de ton affectionNo, no quiero tu cariño
Bien que ça t'étonneAunque te asombre
Ce n'est pas de l'amour, ça sent le péchéNo es amor, huele a pecado
Et ça sent un autre hommeY huele a otro hombre

Je ne veux plus de ton affectionYa no quiero tu cariño
Ne reviens pasNo regreses
Ni en amis ni en amantsNi de amigos ni de amantes
Ne me baise pas, nonNo me beses, no