Mais je vais oublier

Pero Voy a Olvidar

C'était si facile de t'aimerFue tan fácil quererte
Comme un, deux, troisComo uno más tres
C'est-à-dire, c'était un quatreEs decir, fue un cuatro
Qui m'a mis la vieQue me puso la vida
C'est la vie, tu voisEs la vida, ya ves

De jolis yeuxUnos ojos bonitos
Mon désir d'aimerMi deseo de amar
Et puis, tant de chosesY, después, tantas cosas
Plus d'épines que de rosesMás espinas que rosas
Nous ont fait pleurerNos hicieron llorar

Mais je vais oublierPero voy a olvidar
Parce qu'oublier, c'est mon tour maintenantPorque olvidar ahora me toca
Je sais que je vais souffrirSé que voy a sufrir
Peut-être que je vais pleurerTal vez voy a llorar

Mais je vais oublierPero voy a olvidar
Tous les baisers de ta boucheTodos los besos de tu boca
Je sais que je vais souffrirSé que voy a sufrir
Peut-être que je vais pleurerTal vez voy a llorar

Mais je vais oublierPero voy a olvidar

C'est vrai que tu m'aimaisEs verdad que me amabas
Comme c'est vrai aussiComo es verdad también
Que deux plus deux font septQue dos más dos son siete
Sept, ce sont tes mensongesSiete son tus mentiras
Avec les miens, ça fait centCon las mías, suman cien

De jolis yeuxUnos ojos bonitos
Avec ce regard tendreDe ese tierno mirar
Ont embrassé mon âmeMe besaron el alma
Comment aurais-je pu imaginer¿Cómo iba a imaginarme
Qu'ils allaient me tromper ?Que me habrían de engañar?

Mieux vaut que j'oublieMejor voy a olvidar
Parce qu'oublier, c'est mon tour maintenantPorque olvidar ahora me toca
Je sais que je vais souffrirSé que voy a sufrir
Peut-être que je vais pleurerTal vez voy a llorar

Mais je vais oublierPero voy a olvidar
Tous les baisers de ta boucheTodos los besos de tu boca
Je sais que je vais souffrirSé que voy a sufrir
Peut-être que je vais pleurerTal vez voy a llorar

Mais je vais oublierPero voy a olvidar