Pyromane

Piromaníaco

Dans le panier de l'oubli, j'ai mis tous les papiersEn el cesto del olvido puse todos los papeles
Avec les lettres et les vers nuls que je t'ai écrits hierCon las cartas y los versos cursis que ayer te escribí
J'ai aussi mis dans le même panier ta photoTambién puse en el mismo cesto tu fotografía
Je ne voulais aucun souvenir qui parle de toiNo quería ni un solo recuerdo que hablara de ti

Déjà bien fou et pyromane, je lui ai mis le feuYa bien loco y piromaníaco, yo le prendí fuego
Je ne le nie pas, il y avait trop de fumée, et c'est vrai, j'ai pleuréNo lo niego, hubo exceso de humo, y es verdad, lloré
J'ai pleuré tant, avec le même chagrin j'ai éteint le feuLloré tanto, con el mismo llanto apagué la hoguera
Je ne voudrais pas l'accepter, noirci fut ce que j'ai constatéNo quisiera aceptar, tiznado fue que comprobé

Cet amour ne brûle pasNo se quema este amor
Il ne brûle pasNo se quema
Même si je brûle tes souvenirsAunque queme tus recuerdos

Cet amour ne brûle pasNo se quema este amor
Il ne s'éteint pasNo se acaba
Cette flamme ne s'éteint pasEsa llama no se apaga

Déjà bien fou et pyromane, je lui ai mis le feuYa bien loco y piromaníaco, yo le prendí fuego
Je ne le nie pas, il y avait trop de fumée, et c'est vrai, j'ai pleuréNo lo niego, hubo exceso de humo, y es verdad, lloré
J'ai pleuré tant, avec le même chagrin j'ai éteint le feuLloré tanto, con el mismo llanto apagué la hoguera
Je ne voudrais pas l'accepter, noirci fut ce que j'ai constatéNo quisiera aceptar, tiznado fue que comprobé

Cet amour ne brûle pasNo se quema este amor
Il ne brûle pasNo se quema
Même si je brûle tes souvenirsAunque queme tus recuerdos

Cet amour ne brûle pasNo se quema este amor
Il ne s'éteint pasNo se acaba
Cette flamme ne s'éteint pas, nonEsa llama no se apaga, no