Que Dios Bendiga

God Bless You

Que Dios Bendiga

And it seems like now you really are leavingY tal parece que ahora sí te vas
Definitely out of my lifeDefinitivamente de mi vida
That, even though you tried, you couldn't take it anymoreQue, aunque intentaste, no pudiste más
Your love was big, but your wound was biggerTu amor fue grande, pero más grande tu herida

And everything points to the fact that now you’re really leavingY todo indica que ahora sí te vas
That your ticket has no returnQue tu boleto no tiene regreso
That all this crying you’ll be doing nowQue tanto llanto ahora usarás
Is to wash away my last kissPara lavarte mi último beso

And here I am again, like an idiotY aquí estoy nuevamente, como estúpido
Dumber than a four-legged animalMenos inteligente que un cuadrúpedo
I don’t know if this is singing or brayingNo sé si esto es cantar o rebuznar
But there’s something else I’d like to addPero algo más te quisiera agregar

God bless your pathQue Dios bendiga tu camino
I’ll cry for you and fulfill my fateTe lloraré y cumpliré con mi destino
God bless your wayQue Dios bendiga tu sendero
I know you’re leaving, you won’t come back, even though I love youSé que te vas, no volverás, aunque te quiero

And may it bless your lovesY que bendiga tus quereres
The ones you’ll have, you’ll forget meLos que tendrás, me olvidarás
You’re not dying anymore, you’re not dying anymoreYa no te mueres, ya no te mueres
You’re not dying without meYa no te mueres sin mí

And it seems like now you really are leavingY tal parece que ahora sí te vas
I’ve definitely lost you, like a foolDefini-tontamente te he perdido
What contradictions love hasQué incongruencias que tiene el amor
I’m a loser and I earned your forgetfulnessSoy perdedor y me gané tu olvido

And here I am again, like an idiotY aquí estoy nuevamente, como estúpido
Dumber than a four-legged animalMenos inteligente que un cuadrúpedo
I don’t know if this is singing or brayingNo sé si esto es cantar o rebuznar
But there’s something else I’d like to addPero algo más te quisiera agregar

God bless your pathQue Dios bendiga tu camino
I’ll cry for you and fulfill my fateTe lloraré y cumpliré con mi destino
God bless your wayQue Dios bendiga tu sendero
I know you’re leaving, you won’t come back, even though I love youSé que te vas, no volverás, aunque te quiero

And may it bless your lovesY que bendiga tus quereres
The ones you’ll have, you’ll forget meLos que tendrás, me olvidarás
You’re not dying anymore, you’re not dying anymoreYa no te mueres, ya no te mueres
You’re not dying without meYa no te mueres sin mí

God bless your pathQue Dios bendiga tu camino
I’ll cry for you and fulfill my fateTe lloraré y cumpliré con mi destino
God bless your wayQue Dios bendiga tu sendero
I know you’re leaving, you won’t come back, even though I love youSé que te vas, no volverás, aunque te quiero

And may it bless your lovesY que bendiga tus quereres
The ones you’ll have, you’ll forget meLos que tendrás, me olvidarás
You’re not dying anymore, you’re not dying anymoreYa no te mueres, ya no te mueres
You’re not dying without meYa no te mueres sin mí