Que Sea (part. Calibre 50)

Que ça soit (feat. Calibre 50)

Que Sea (part. Calibre 50)

Sûrement que je vais soupirerSeguramente que te voy a suspirar
Un mois ou deux, six mois, un an et demiUn par de meses, medio año, año y medio
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?

Sûrement que je vais être remplacéSeguramente que me van a reemplazar
Un ou deux amis, un amantUn par de amigos, un amante
Un profiteur ou une divinitéUn vividor o una deidad

Que ça soit comme ça doit êtreQue sea como tenga que ser
Que ça soit, je vais comprendreQue sea, lo voy a comprender
Que ça soit comme tu le veuxQue sea como lo quieras tú
Que ça soit, j'ai la vertuQue sea, yo tengo la virtud

De m'adapterDe acomodarme
À ce qui arriveA lo que venga
Et de me contenterY conformarme
De ce que j'obtiens par amourCon lo que obtenga por amor

AhAy
C'est Calibre 50, ma chérieEs Calibre 50, chiquitita
Et Joan Sebastian, le Roi du JaripeoY Joan Sebastian, el Rey del Jaripeo

Sûrement qu'un jour tu vas pleurerSeguramente que un mal día has de llorar
Quand tes fiévreusesCuando terminen tus febriles
Envies folles de pécher prendront finAnsias locas de pecar

Sûrement que tu vas me comparerSeguramente que me vas a comparar
Et tu verras qu'il sera trop tardY encontrarás que será tarde
Quand tu voudras revenirCuando quieras regresar

Que ça soit comme ça doit êtreQue sea como tenga que ser
Que ça soit, je vais comprendreQue sea, lo voy a comprender
Que ça soit comme tu le veuxQue sea como lo quieras tú
Que ça soit, j'ai la vertuQue sea, yo tengo la virtud

De m'adapterDe acomodarme
À ce qui arriveA lo que venga
Et de me contenterY conformarme
De ce que j'obtiens par amourCon lo que obtenga por amor

Que ça soitQue sea