Rosas y Espinas

Roses et Épines

Rosas y Espinas

Elle m'a donnéElla me dio
Sa jeunesseSu juventud
Et moi je lui ai donnéY yo le di
Ma stupidité et mon ingratitudeMi estupidez e ingratitud

Je lui ai donné ma immaturitéLe di mi inmadurez
Tout je lui ai donné d'un coupTodo le di a la vez
Roses et épinesRosas y espinas
Poison et mielVeneno y miel

Elle m'a donnéElla me dio
Juste un adieuSolo un adiós
Et moi je lui ai donnéY yo le di
Mille ne t'en vas pas, s'il te plaîtMil no te vayas, por favor

Et ce n'était qu'une autre erreurY solo fue otro error
L'amour n'existait plusYa no existía el amor
C'est moi qui l'avais tuéLo había matado yo

Avec des rosesCon rosas
Roses et épinesRosas y espinas
Miel et poisonMiel y veneno
Poison et mielVeneno y miel

Avec des rosesCon rosas
Roses et épinesRosas y espinas
Miel et poisonMiel y veneno
Je n'ai pas su lui être fidèleNo supe serle fiel

Elle m'a donnéElla me dio
Une leçonUna lección
Que ce n'est pas aimerQue no es amar
Si tu donnes un cœur à moitiéSi entregas medio corazón

Ça m'a fait comprendreEso me hizo entender
Et ça m'a fait réaliserY me hizo comprender
Comment aime une femmeCómo ama una mujer

Et aujourd'hui, des rosesY hoy, rosas
Roses et épinesRosas y espinas
Miel et poisonMiel y veneno
C'est tout ce que j'aiSolo eso tengo yo

Et aujourd'hui, des rosesY hoy, rosas
Roses et épinesRosas y espinas
Miel et poisonMiel y veneno
C'est tout ce qui me resteSolo eso me quedó

RosesRosas
Roses et épinesRosas y espinas
Miel et poisonMiel y veneno
C'est tout ce que j'aiSolo eso tengo yo

Et aujourd'hui, des rosesY hoy, rosas
Roses et épinesRosas y espinas
Miel et poisonMiel y veneno
C'est tout ce qui me resteSolo eso me quedó