Sería Una Lástima

It Would Be a Shame

Sería Una Lástima

I hope that, in the end, you find fulfillmentEspero que, al final, te encuentres realizada
That you’re happy with him and have everything you needQue estés feliz con él y no te falte nada
Just so you know, I’ve finally served my timeTe informo que yo, al fin, cumplí con mi condena
Now I want to know, I’d like to knowAhora quiero saber, me gustaría saber
If it was worth itSi eso valió la pena

OtherwiseDe lo contrario
It would be a shameSería una lástima
Because you left behind a great love, an old lovePorque dejaste un gran amor, un amor viejo
It would be a shameSería una lástima
Because you killed a great lovePorque mataste un gran amor

For a piece of desire and youthPor un pedazo de deseo y juventud
I hope he has more than just that virtueEspero tenga más que esa virtud
One day, the mirror will tell you that it all endsUn día, el espejo te dirá que eso se acaba
I hope your soul finally gets what it longed forEspero tu alma tenga, al fin, lo que anhelaba

I hope that, in the end, you find fulfillmentEspero que, al final, te encuentres realizada
I’m happy too and I don’t lack anythingYo estoy feliz también y no me falta nada
I really forgot you, and if I’m singing to you todayDe veras te olvidé, y si hoy te estoy cantando
It’s because they talk to me about you, they make me think of youEs que me hablan de ti, me hacen pensar en ti
Now and thenAllá, de cuando en cuando

It would be a shameSería una lástima
Because you left behind a great love, an old lovePorque dejaste un gran amor, un amor viejo
It would be a shameSería una lástima
Because you killed a great lovePorque mataste un gran amor

For a piece of desire and youthPor un pedazo de deseo y juventud
I hope he has more than just that virtueEspero tenga más que esa virtud
One day, the mirror will tell you that it all endsUn día, el espejo te dirá que eso se acaba
I hope your soul finally gets what it longed forEspero tu alma tenga, al fin, lo que anhelaba

I hope that, in the end, you find fulfillmentEspero que, al final, te encuentres realizada
I’m happy too and I don’t lack anythingYo estoy feliz también y no me falta nada
I really forgot you, and if I’m singing to you todayDe veras te olvidé, y si hoy te estoy cantando
It’s because they talk to me about you, they make me think of youEs que me hablan de ti, me hacen pensar en ti
Now and thenAllá, de cuando en cuando