Sans Passeport

Sin Pasaporte

Poste de San ClementeGarita de San Clemente
Comment vais-je passer ?¿Cómo te iré yo a cruzar?
Peut-être que je vais me jeter en voitureTal vez en carro me aviente
Ou par le bord de la merO por la orilla del mar

Mon amour est déjà entrée en touristeMi amor ya entró de turista
Je ne vais pas la faire attendreNo voy a hacerla esperar

Je n'ai pas pu obtenir de passeportNo pude pasaportearme
Je n'ai pas pu tout rassemblerNo pude todo reunir
Les militaires ont ditDijeron los militares
Qu'ils n'allaient pas recevoirQue no iban a recibir

Un pot-de-vin, parce que c'est la nouvelleMordida, porque es la nueva
Combattre la corruptionLa corrupción combatir

Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Vers ces terresPara esas tierras
Encore une fois en illégalNuevamente de ilegal

Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Sans passeportSin pasaporte
Juste pour ne pas partirNada más por no marchar

Je vais sauter les fils barbelésVoy a saltar los alambres
C'est ce que je vais faireEso es lo que voy a hacer
Je sais que ça fait des crampesYa sé que causan calambres
Les kilomètres à parcourirLas millas que hay que correr

En Californie, elle m'attendEn California me esperan
Les bras de cette femmeLos brazos de esa mujer

Je vais traverser le grillageVoy a cruzar de alambrado
Pour aujourd'hui, je n'ai pas d'autre choixPor hoy no me queda más
Les champs de l'autre côtéLos campos del otro lado
Savent déjà que je suis capableYa saben que soy capaz

Je vais économiser pour une voitureVoy a juntar para un carro
Pour une maison et plus encorePara una casa y pa’ más

Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Vers ces terresPara esas tierras
Encore une fois en illégalNuevamente de ilegal

Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Sans passeportSin pasaporte
Juste pour ne pas partirNada más por no marchar

Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Vers ces terresPara esas tierras
Encore une fois en illégalNuevamente de ilegal

Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Je m'en vais, je m'en vaisYa me voy, ya me voy
Sans passeportSin pasaporte
Juste pour ne pas partirNada más por no marchar