Soy Como Quiero Ser

Ich bin, wie ich sein will

Soy Como Quiero Ser

Aus den südlichen Ländern komme ichDe tierras surianas vengo
Dort bringe ich mein Lied mitDe allá les traigo mi canto
Ein Schüler bin ich des LebensAlumno soy de la vida
Das Leben, das so viel lehrtLa vida que enseña tanto

Ein Habicht aus den BergenUn gavilán de la sierra
Lehrte mich, das Fliegen zu genießenMe enseñó a gozar volando
Sowohl in den HöhenLo mismo por las alturas
Als auch unten, den Boden streifendQue abajo, suelo rozando

Ich bin, wie ich sein willSoy como quiero ser
Ein Freund von allen seinSer amigo de todos
Bauer bis zu den EllbogenRanchero hasta los codos
Ehrlich bis zum GehtnichtmehrSincero a más no poder
Ich bin, wie ich sein willSoy como quiero ser

Ein Hahn bat um ErlaubnisUn gallo pidió permiso
Eine Henne zu betretenDe pisar a una pollita
Als man ihm das erlaubteCuando se lo concedieron
Legte sie schon das MistviehYa hasta ponía la maldita

Ein Papagei, der stumm warUn perico que era mudo
Lehrte mich, mit seinem SchweigenMe enseñó, con su silencio
Der Zunge einen Knoten zu gebenA echarle a la lengua un nudo
Bevor ich dummes Zeug redeAntes que hablar a lo menso

Ich bin, wie ich sein willSoy como quiero ser
Ein Freund von allen seinSer amigo de todos
Bauer bis zu den EllbogenRanchero hasta los codos
Ehrlich bis zum GehtnichtmehrSincero a más no poder
Ich bin, wie ich sein willSoy como quiero ser

Ich bin wie das scheue FohlenSoy como el potro amañado
Das, wenn es ein Stutfohlen siehtQue, cuando mira potranca
Kein Zügel und keinen Zaun hatNo tiene rienda ni encierro
Egal wie hoch das Hindernis istPor alta que esté la tranca

Aus den südlichen Ländern komme ichDe tierras surianas vengo
Dort brachte ich mein Lied mitDe allá les traje mi canto
Respektiere sogar den DemütigstenRespeto hasta al más humilde
Und vor dem Teufel habe ich keine AngstY ni del más diablo me espanto

Ich bin, wie ich sein willSoy como quiero ser
Ein Freund von allen seinSer amigo de todos
Bauer bis zu den EllbogenRanchero hasta los codos
Ehrlich bis zum GehtnichtmehrSincero a más no poder
Ich bin, wie ich sein willSoy como quiero ser