Soy Como Quiero Ser

I Am As I Want to Be

Soy Como Quiero Ser

I come from southern landsDe tierras surianas vengo
From there I bring you my songDe allá les traigo mi canto
I am a student of lifeAlumno soy de la vida
Life teaches so muchLa vida que enseña tanto

A saw hawkUn gavilán de la sierra
He taught me to enjoy flyingMe enseñó a gozar volando
The same for the heightsLo mismo por las alturas
That below, touching the groundQue abajo, suelo rozando

I am as I want to beSoy como quiero ser
Be a friend to everyoneSer amigo de todos
Ranchero up to his elbowsRanchero hasta los codos
Sincere beyond beliefSincero a más no poder
I am as I want to beSoy como quiero ser

A rooster asked permissionUn gallo pidió permiso
Stepping on a chickDe pisar a una pollita
When it was grantedCuando se lo concedieron
I even put the damn thing onYa hasta ponía la maldita

A parakeet that was muteUn perico que era mudo
He taught me, with his silenceMe enseñó, con su silencio
To tie a knot in the tongueA echarle a la lengua un nudo
Before speaking at leastAntes que hablar a lo menso

I am as I want to beSoy como quiero ser
Be a friend to everyoneSer amigo de todos
Ranchero up to his elbowsRanchero hasta los codos
Sincere beyond beliefSincero a más no poder
I am as I want to beSoy como quiero ser

I am like the tame coltSoy como el potro amañado
That, when he looks at a fillyQue, cuando mira potranca
It has no reins or confinementNo tiene rienda ni encierro
No matter how high the barrier isPor alta que esté la tranca

I come from southern landsDe tierras surianas vengo
From there I brought you my songDe allá les traje mi canto
Respect even the most humbleRespeto hasta al más humilde
And I am not even scared of the devilY ni del más diablo me espanto

I am as I want to beSoy como quiero ser
Be a friend to everyoneSer amigo de todos
Ranchero up to his elbowsRanchero hasta los codos
Sincere beyond beliefSincero a más no poder
I am as I want to beSoy como quiero ser