Soy Como Quiero Ser

Ik ben zoals ik wil zijn

Soy Como Quiero Ser

Uit de zuidelijke landen kom ikDe tierras surianas vengo
Van daar breng ik mijn lied meeDe allá les traigo mi canto
Een leerling ben ik van het levenAlumno soy de la vida
Het leven dat zoveel leertLa vida que enseña tanto

Een havik uit de bergenUn gavilán de la sierra
Leerde me te genieten van het vliegenMe enseñó a gozar volando
Even goed op grote hoogtesLo mismo por las alturas
Als beneden, de grond rakendQue abajo, suelo rozando

Ik ben zoals ik wil zijnSoy como quiero ser
Een vriend van iedereenSer amigo de todos
Boer tot aan mijn ellebogenRanchero hasta los codos
Eerlijk tot het uitersteSincero a más no poder
Ik ben zoals ik wil zijnSoy como quiero ser

Een haan vroeg om toestemmingUn gallo pidió permiso
Om op een hen te stappenDe pisar a una pollita
Toen het hem werd toegestaanCuando se lo concedieron
Legde ze al die verdomde eierenYa hasta ponía la maldita

Een papegaai die stom wasUn perico que era mudo
Leerde me, met zijn stilteMe enseñó, con su silencio
Een knoop in mijn tong te leggenA echarle a la lengua un nudo
Voordat ik domme dingen zeiAntes que hablar a lo menso

Ik ben zoals ik wil zijnSoy como quiero ser
Een vriend van iedereenSer amigo de todos
Boer tot aan mijn ellebogenRanchero hasta los codos
Eerlijk tot het uitersteSincero a más no poder
Ik ben zoals ik wil zijnSoy como quiero ser

Ik ben zoals een wild paardSoy como el potro amañado
Dat, als het een merrie zietQue, cuando mira potranca
Geen teugels of omheining heeftNo tiene rienda ni encierro
Hoe hoog de hindernis ook isPor alta que esté la tranca

Uit de zuidelijke landen kom ikDe tierras surianas vengo
Van daar breng ik mijn lied meeDe allá les traje mi canto
Respect voor de meest bescheidenRespeto hasta al más humilde
En zelfs de duivel schrikt me niet afY ni del más diablo me espanto

Ik ben zoals ik wil zijnSoy como quiero ser
Een vriend van iedereenSer amigo de todos
Boer tot aan mijn ellebogenRanchero hasta los codos
Eerlijk tot het uitersteSincero a más no poder
Ik ben zoals ik wil zijnSoy como quiero ser