Tú y Yo, Dos Locos

Toi et Moi, Deux Fous

Tú y Yo, Dos Locos

Toi, moi, toi et moi, deux fous qui, dans l'amourTú, yo, tú y yo, dos locos que, en el amor
Étaient des papillons de fleur en fleurFuimos chuparrosas de flor en flor
Maintenant on partage le même nidAhora nos cobija el mismo nidal
Parce que je suis la soif, et toi, la sourcePorque yo soy sed, y tú, manantial

Comment ne bénirais-je pasCómo no bendeciré
Ce jour où je t'ai trouvéEse día que te encontré
Ma guitare, qui chantait de solitudeMi guitarra, que cantó de soledad
Aujourd'hui chante de bonheurHoy canta de felicidad

Comment ne pourrais-je pas t'aimerCómo no te voy a amar
Si tu as apporté à ma vieSi trajiste a mi lugar
Des horizons d'illusion et, en plusHorizontes de ilusión y, además
Des raisons tendres de pleurerTiernos motivos de llorar

Toi, moi, toi et moi, deux fous qui, dans l'amourTú, yo, tú y yo, dos locos que, en el amor
Épuisaient notre chaleurFuimos malgastando nuestro calor
Maintenant on se consume au même feuAhora nos consume el mismo fogón
Parce que tu es le feu, et je suis le charbonPorque tú eres fuego, y yo soy carbón

Comment ne bénirais-je pasCómo no bendeciré
Ce jour où je t'ai trouvéEse día que te encontré
Ma guitare, qui chantait de solitudeMi guitarra, que cantó de soledad
Aujourd'hui chante de bonheurHoy canta de felicidad

Comment ne pourrais-je pas t'aimerCómo no te voy a amar
Si ton amour est venu m'apporterSi tu amor me vino a dar
Des horizons d'illusion et, en plusHorizontes de ilusión y, además
Des raisons tendres de pleurerTiernos motivos de llorar