Un Beso Al Viento

Un Bisou Au Vent

Un Beso Al Viento

Tous mes après-midis sont tristesTodas mis tardes son tristes
Seul ton souvenir existeSolo tu recuerdo existe
Près de moiJunto a mí
Le souvenir des baisersEl recuerdo de los besos
Que je t'ai donnésQue yo te di

Comme la distance fait malCómo duele la distancia
Ton absence me manque tellementMe hace la falta tu presencia
J'ai comprisComprendí
Que la vie est un martyreQue la vida es un martirio
Loin de toiLejos de ti

Comme tu n'es pas iciComo tú no estás aquí
Comme tu n'es pas à mes côtésComo no estás junto a mí
Je fais un bisou au ventYo le doy un beso al viento
Et, dans mes penséesY, en el pensamiento
Je te l'envoieTe lo doy a ti

Le vent l'emporteraEl viento lo llevará
Il me le ramèneraÉl me lo regresará
Je fais un bisou au ventYo le doy un beso al viento
Et, dans mes penséesY, en el pensamiento
Je te l'envoieTe lo doy a ti

Tous mes après-midis sont tristesTodas mis tardes son tristes
Seul ton souvenir existeSolo tu recuerdo existe
Près de moiJunto a mí
Le souvenir des baisersEl recuerdo de los besos
Que je t'ai donnésQue yo te di

Comme la distance fait malCómo duele la distancia
Ton absence me manque tellementMe hace la falta tu presencia
J'ai comprisComprendí
Que la vie est un martyreQue la vida es un martirio
Loin de toiLejos de ti

Comme tu n'es pas iciComo tú no estás aquí
Comme tu n'es pas à mes côtésComo no estás junto a mí
Je fais un bisou au ventYo le doy un beso al viento
Et, dans mes penséesY, en el pensamiento
Je te l'envoieTe lo doy a ti

Le vent l'emporteraEl viento lo llevará
Il me le ramèneraÉl me lo regresará
Je fais un bisou au ventYo le doy un beso al viento
Et, dans mes penséesY, en el pensamiento
Je te l'envoieTe lo doy a ti