Un Vestido de Besos

Une Robe de Baisers

Un Vestido de Besos

Dans ce manège qu'est la vieEn este manicomio que es la vida
Je suis tombé amoureux d'une folleDe una loca yo me enamoré
Il se trouve qu'elle est partie, elle est perdueResulta que se fue, anda perdida
Si vous la croisez, prévenez-moiSi usted la llega a ver, avíseme

Elle a souvent du rouge sur les jouesSuele usar rubor en las mejillas
Sur ses lèvres, un rouge carminEn sus labios, un rojo carmesí
Et, parmi ses choses simples et banalesY, entre sus cosas simples y sencillas
Elle porte quelque chose de spécial que je lui ai donnéLleva algo especial que yo le di

Elle porte une robe de baisersLleva un vestido de besos
Que j'ai moi-même brodéeQue yo mismo bordé
Elle porte une robe de baisersLleva un vestido de besos
Si elle en a d'autres, je ne sais pas, je ne sais pasSi acaso lleva más, yo no lo sé, no sé

On me dit de la chercher en amontMe dicen que la busque río arriba
On me raconte qu'on a pu la voirMe cuentan que ya la han podido ver
Ramer à contre-courant dans cette vieRemar contra corriente en esta vida
On me prévient que c'est l'instinct de la femmeMe advierten que es instinto de mujer

Ce qui est sûr, c'est qu'un autre fouLo cierto es que, igual de desquiciado
Se balade aussi dans le coinTambién anda otro loco por ahí
Chantant une chanson, désespéréCantando una canción, desesperado
Chantant une chanson qui dit ceciCantando una canción que dice así

Elle porte une robe de baisersLleva un vestido de besos
Que j'ai moi-même brodéeQue yo mismo bordé
Elle porte une robe de baisersLleva un vestido de besos
Si elle en a d'autres, je ne sais pasSi acaso lleva más, yo no lo sé

Je sais qu'elle porte une robe de baisersSé que lleva un vestido de besos
Que j'ai moi-même brodéeQue yo mismo bordé
Elle porte une robe de baisersLleva un vestido de besos
Une robe de baisersUn vestido de besos