Vals del Amor

Vals de l'Amour

Vals del Amor

Allez, je t'invite à danserVamos, te invito a bailar
Petite poupée, tu es magnifiqueMuñequita, te miras preciosa
Allez, il faut célébrerVamos, que hay que celebrar
Tes quinze ans, un bel âgeTus quince años, edad primorosa

Allez, il n'y a plus à attendreVamos, ya no hay que esperar
Et je sais qu'il n'y a pas de meilleure danseY yo sé que no hay baile mejor
Allez, la musique commenceVamos, que ya están tocando
Ce vals de l'amourEste vals del amor

Quinze ans, c'est beaucoup, si c'est une sentenceQuince años son muchos, si es una sentencia
Mais cent, c'est peu, entouré d'amourMas cien son poquitos, rodeados de amor
Je vais m'agenouiller devant la présenceVoy a arrodillarme frente a la presencia
Du juge suprême, du divin CréateurDel máximo juez, del divino Creador

Je vais lui demander, pour ton innocenceVoy a suplicarle que, por tu inocencia
De te condamner à être, la fleur de ses jardinsTe sentencie a ser, de sus jardines, flor
Et quand Il décidera qui doit te cueillirY cuando Él decida quién deba cortarte
J'ai foi que ce sera la meilleure mainTengo fe en que sea la mano mejor

Quinze ans, c'est beaucoup, si je pense à ne pas te voirQuince años son muchos, si pienso en no verte
Cent de plus, c'est peu, si je pense à vivreCien más son poquitos, si pienso en vivir
Pour te voir heureuse, pour te protégerPara verte alegre, para protegerte
Et recevoir le prixY colgarme el premio
Et recevoir le prix de ton sourireY colgarme el premio de tu sonreír

Comme je l'ai toujours rêvéTal como siempre soñé
Les cloches ont sonné au ventRepicaron campanas al viento
L'illusion s'est réaliséeSe realizó la ilusión
Tes quinze ans, quel beau moment !Tus quince años, ¡qué bello momento!

Allez, il n'y a plus à attendreVamos, ya no hay que esperar
Tu verras qu'il n'y a pas de meilleure danseYa verás que no hay baile mejor
Allez, pour toi, la musique joueVamos, por ti están tocando
Ce vals de l'amourEste vals del amor