The Fading

L'Évanescence

The Fading

Un printemps souvenirA spring remembered
Le goût du ginThe taste of gin
Une lumière d'œillet sur notre peauAn eyelet light upon our skin
Ta silhouette persisteYour form it lingers
Je trace juste où tu as étéI trace just where you've been
Les chansons qu'on a chantées, je les chanterai encoreThe songs we sang I'll sing again

Quand ça s'effondreWhen it breaks down
Oh bébé, essayonsOh baby, let's try
De voir la beauté dans toute l'évanescenceTo see the beauty in all the fading

J'ai vu la rivièreI saw the river
Épaissie de boueThick with mud
Déborder des rives et s'enfuirBreak through the banks and run
Et j'avoue que ça m'a pluAnd I confess I liked it
J'ai applaudi l'inondationI cheered the flood
Quand l'eau a frappé le mur et a gagnéWhen the water hit the wall and won

Quand ça s'effondreWhen it breaks down
Oh bébé, essayonsOh baby, let's try
De voir la beauté dans toute l'évanescenceTo see the beauty in all the fading

Les routes sont sans finThe roads are endless
Elles semblent grandirThey seem to grow
Des vignes qui s'enroulent autour du mondeVines that wind around the world
Et même si je déteste çaAnd though I hate it
De quitter ma maisonTo leave my home
J'adore cette voiture quand j'ai besoin de partirI love that car when I need to go

Quand ça s'effondreWhen it breaks down
Oh bébé, essayonsOh baby, let's try
De voir la beauté dans toute l'évanescenceTo see the beauty in all the fading

Et oh, KentuckyAnd O, Kentucky
Reste dans mon espritStays in my mind
C'est doux d'avoir cinq ans de retardIt's sweet to be five years behind
C'est là que je seraiThat's where I'll be
Quand les mers monterontWhen the seas rise
En tenant mes chers amis et en buvant du vinHolding my dear friends and drinking wine

Quand ça s'effondreWhen it breaks down
Oh bébé, essayonsOh baby, let's try
De voir la beauté dans toute l'évanescenceTo see the beauty in all the fading
Quand ça s'effondreWhen it breaks down
Quand les enjeux montentWhen the stakes get high
Pour voir la beauté dans toute l'évanescenceTo see the beauty in all the fading