Où je te trouverai

Where I'll Find You

Je t'ai vue làI saw you there
À côté du lampadaireBeside the light post
Tes épaules droitesYour shoulders square
Contre le froid de la nuitAgainst the night's cold
J'ai blâmé le vent quand mes jambes ont trembléI blamed the wind when my legs shook
Mais tes yeux, ce regard affaméBut your eyes, that hungry look
Ça m'a transpercéIt shot through me
Tu ne l'as pas vu ?Didn't you see?

Et maintenant je rêveAnd now I dream
Je rêve de toi et de moiI dream of you and me
Dans l'automneOut in the fall
Toujours l'automneAlways the fall
Je vois le sol où nous avons marché et réclaméI see the ground we walked and claimed
Je vois l'endroit qui porte le poidsI see the place that holds the weight
De ta tailleThe size of you
Oh ce que je feraisOh what I'd do

Dis-moi où atterrirTell me where to land
Je dirigerai ce navire vers ton sableI'll aim this ship onto your sand
Où je te trouveraiWhere I'll find you
Attache-moi aux rives et tiens-moiTie me to the banks and hold me
À l'abri de toutes les tempêtes qui se forment derrière moiSafe from all the storms that form behind me
Sur la mer videOut on the blank sea

Et prends mes mainsAnd take my hands
Mon temps perduMy idle time
Pousse-les pour planterPush them to plant
Les formes à trouverThe forms to find
Que c'était tout ce qu'on avait à faireThat it was all we had to do
Atteindre la plus haute branche pour le fruitReach the highest limb for fruit
C'était pour toiThat was for you
Rien que pour toiOnly for you