Eco

Eco

Eco

En ik zweer je, ik hoef niet meer te doen alsofE ti giuro non ho più bisogno di fingere
Dit leven is mijn reis en ikQuesta mia vita è il mio viaggio ed io
Maak alleen de keuzes die ik maakTraccio da sola le scelte che faccio
Maar als jij er bentMa se ci sei tu
Heb ik meer moedHo più coraggio

En ik herinner me toen je een kind wasE ricordo quando eri bambino
En we urenlang omhelst in bed lagenE restavamo ore abbracciati nel letto
Om ons groot te voelen en de muziek ons dan kustePer sentirci grandi e la musica poi ci baciava
Om ons iets minder alleen te laten voelenPer farci sentire un po' meno soli

Misschien is het de onzekerheidForse sarà l'insicurezza
Misschien is het dat voor ons de familie nooit hetzelfde isSarà che per noi la famiglia non è mai la stessa
Misschien zijn we kinderen van onverschilligheidSarà che siamo figli dell'indifferenza
Opgevoed door een vrouw purer dan schoonheidCresciuti da una donna più pura della bellezza

En als ik je kon vertellen datE se potessi dirti che
Hier de angst geen leeftijd heeftQui la paura non ha età
Kijk haar stevig in de ogenTu fissala forte dentro gli occhi
Schiet in het midden, hier laat de nacht ons niet in de steekSpara al centro qui la notte non ci fotte

(Bang bang woo)(Bang bang woo)

En ik zweer je, als de tijd een lijn is die verandertE ti giuro se il tempo è una linea che cambia
Zal ik jouw echo zijn en nooit de afstand die looptSarò la tua eco e poi mai la distanza che corre
Tussen de wereld en de dingenTra il mondo e le cose
Maar als jij er bentMa se ci sei tu
Ja, blijf ik kalmSì, resto calma

Misschien is het de onzekerheidForse sarà l'insicurezza
Misschien is het dat voor ons de familie nooit hetzelfde isSarà che per noi la famiglia non è mai la stessa
Misschien zijn we kinderen van onverschilligheidSarà che siamo figli dell'indifferenza
Opgevoed door een vrouw purer dan schoonheidCresciuti da una donna più pura della bellezza

En als ik je kon vertellen datE se potessi dirti che
Hier de angst geen leeftijd heeftQui la paura non ha età
Kijk haar stevig in de ogenTu fissala forte dentro gli occhi
Schiet in het midden, hier laat de nacht ons niet in de steekSpara al centro qui la notte non ci fotte

En als je zou begrijpen waarom ideeën steeds belangrijker wordenE se capissi perché contano sempre più le idee
Blijven ze in de ogen van de mensenRimangono negli occhi della gente
Hebben meer macht dan woedeHan più potere della rabbia
Verdedig zeTu difendile

En wanneer je je kwetsbaarder voeltE quando ti senti più fragile
Verander van huidCambia la pelle
Instabiele balansEquilibrio instabile
Vertrouw me, het is beter om te falen dan stil te blijven staanFidati è meglio sbagliare che restare immobile

En als ik je kon vertellen datE se potessi dirti che
Hier de angst geen leeftijd heeftQui la paura non ha età

En als je zou begrijpen waarom ideeën steeds belangrijker wordenE se capissi perché contano sempre più le idee
Blijven ze in de ogen van de mensenRimangono negli occhi della gente
Hebben meer macht dan woedeHan più potere della rabbia
Verdedig zeTu difendile

(Bang bang woo)(Bang bang woo)