Eco

Eco

Eco

Y te juro que ya no necesito fingirE ti giuro non ho più bisogno di fingere
Esta vida mía es mi viaje y yoQuesta mia vita è il mio viaggio ed io
Tomo sola las decisiones que hagoTraccio da sola le scelte che faccio
Pero si estás túMa se ci sei tu
Tengo más valorHo più coraggio

Y recuerdo cuando eras niñoE ricordo quando eri bambino
Y pasábamos horas abrazados en la camaE restavamo ore abbracciati nel letto
Para sentirnos grandes y la música luego nos besabaPer sentirci grandi e la musica poi ci baciava
Para hacernos sentir un poco menos solosPer farci sentire un po' meno soli

Quizás sea la inseguridadForse sarà l'insicurezza
Será que para nosotros la familia nunca es la mismaSarà che per noi la famiglia non è mai la stessa
Será que somos hijos de la indiferenciaSarà che siamo figli dell'indifferenza
Crecidos por una mujer más pura que la bellezaCresciuti da una donna più pura della bellezza

Y si pudiera decirte queE se potessi dirti che
Aquí el miedo no tiene edadQui la paura non ha età
Míralo fuerte dentro de los ojosTu fissala forte dentro gli occhi
Dispara al centro, aquí la noche no nos jodeSpara al centro qui la notte non ci fotte

(Pum pum woo)(Bang bang woo)

Y te juro si el tiempo es una línea que cambiaE ti giuro se il tempo è una linea che cambia
Seré tu eco y nunca la distancia que correSarò la tua eco e poi mai la distanza che corre
Entre el mundo y las cosasTra il mondo e le cose
Pero si estás túMa se ci sei tu
Sí, me quedo tranquilaSì, resto calma

Quizás sea la inseguridadForse sarà l'insicurezza
Será que para nosotros la familia nunca es la mismaSarà che per noi la famiglia non è mai la stessa
Será que somos hijos de la indiferenciaSarà che siamo figli dell'indifferenza
Crecidos por una mujer más pura que la bellezaCresciuti da una donna più pura della bellezza

Y si pudiera decirte queE se potessi dirti che
Aquí el miedo no tiene edadQui la paura non ha età
Míralo fuerte dentro de los ojosTu fissala forte dentro gli occhi
Dispara al centro, aquí la noche no nos jodeSpara al centro qui la notte non ci fotte

Y si entendieras por qué las ideas cuentan cada vez másE se capissi perché contano sempre più le idee
Se quedan en los ojos de la genteRimangono negli occhi della gente
Tienen más poder que la rabiaHan più potere della rabbia
DefiéndelasTu difendile

Y cuando te sientas más frágilE quando ti senti più fragile
Cambia de pielCambia la pelle
Equilibrio inestableEquilibrio instabile
Confía, es mejor equivocarse que quedarse inmóvilFidati è meglio sbagliare che restare immobile

Y si pudiera decirte queE se potessi dirti che
Aquí el miedo no tiene edadQui la paura non ha età

Y si entendieras por qué las ideas cuentan cada vez másE se capissi perché contano sempre più le idee
Se quedan en los ojos de la genteRimangono negli occhi della gente
Tienen más poder que la rabiaHan più potere della rabbia
DefiéndelasTu difendile

(Pum pum woo)(Bang bang woo)