Dá-me o Braço, Anda Dai

Dame el brazo, vamos Dai

Dá-me o Braço, Anda Dai

¡Dame tu brazo, vamos!Dá-me o braço anda daí!
Ven porque quiero cantarVem porque eu quero cantar.
Cantando contra tiCantar encostada a ti,
Sensación de rayos de luz de la luna caenSentir cair raios de luar...
Cantando contra tiCantar encostada a ti
¡Hasta que termine la noche!Até a noite acabar!

Mira que esta rosa rojaVê que esta rosa encarnada
Me hace más apetecibleMe faz mais apetitosa.
Somos tres de nosotros de la vida tensaSomos três da vida airada,
Me siento vanidoso a tu alrededorAo pé de ti sinto-me vaidosa.
Somos tres de nuestras vidasSomos três da vida airada
¡Yo, tú y esta rosa!Eu, tu e mais esta rosa!

Quiero sentir el placerQuero sentir o prazer
Para caminar uno al lado del otroDe passarmos lado a lado...
Al lado de esta mujerAo lado dessa mulher
Lo que tienes ahora y no cantas fadoQue tens agora e não canta o fado.
Al lado de esta mujerAo lado dessa mulher
¿Con quién me engañaste?Com quem me tens enganado!

Luego vas a los jardinesDepois bate-se pr'às hortas...
Me encanta esta vidaAdoro esta vida airada:
Besarte fuera de las puertasBeijar-te fora de portas
Y tarde en la noche a la hora tranquilaE alta noite à hora calada.
Besarte fuera de las puertasBeijar-te fora de portas
¡Y te amo a puertas cerradas!E amar-te à porta fechada!