Fado d'Autrefois

Fado De Outrora

Je suis allé revivre le passéFui reviver o passado
Dans les rues de la MourariaÀs ruas da Mouraria
Je n'ai vu ni fadistes ni fadoNão vi fadistas nem fado
De la Graça jusqu'à la GuiaDesde a Graça até à Guia
Les maisons s'entassentO casario se aninha
Plein de foi et de vertuCheio de fé e virtude
Autour de la petite chapelleEm volta da capelinha
De Notre-Dame de la SantéDa Senhora da Saúde
C'est là où la SeveraFoi ali onde a Severa
Chanta le fado et vécutCantou o fado e viveu
Mais le fado de cette époqueMas o fado dessa era
Est mort quand elle est morteMorreu quando ela morreu
Et de la vieille traditionE da velha tradição
Il ne reste plus grand-chose aujourd'huiJá pouco resta hoje em dia
Ces temps qui s'en vontEsses tempos que lá vão
Ne reviendront pas à la MourariaNão voltam à Mouraria