Fado do Cartaz

Póster Fado

Fado do Cartaz

En una articulación muy candelero
Numa tasca bem castiça
De paredes de caliça
De paredes de caliça
Se destacó un cartel
Um cartaz se destacava;
Fue una gran toirada
Foi uma grande toirada
Dije, de la mesa rota
Disse, da mesa avinhada
Un campino que estaba allí
Um campino que ali estava

Por la mañana el sol se levantó
De manhã o sol nascia
Y ya en la distancia escucharon
E já ao longe se ouviam
Los cohetes se agrietan
Os foguetes a estalar
Llegó la tarde sonriente
Vinha a tarde sorridente
Todo el mundo fue a los faroles
Foi aos toiros toda a gente
La plaza estaba amontonada
Estava a praça a abarrotar

Simon, alegre y vivo
O Simão, alegre e vivo
Puso seis planchas en su estribo en el toir de una bandera
Cravou seis ferros ao estribo Num toiro dos de Bandeira
Mascarenhas, media plaza
Mascarenhas, de meia praça
Tómalo con la gracia fina
Pega com a fina graça
De este Marqués Fronterizo
Desse Marquês de Fronteira

Entonces el Maestro John
Depois, o mestre João
Arrancó gran ovación
Arrancou grande ovação
Con tu nuevo tourerar
Com o seu novo tourerar
Y en un sauce
E num toiro de Salgueiro
Fue Richard la cruz
Foi Ricardo o cernelheiro
Jorque Duque garabateando
Jorque Duque a rabejar

Cuando el campino había terminado
Quando o campino acabou
Todo el mundo se dio cuenta
Toda a gente reparou
Que estaba a punto de llorar
Que estava quase a chorar
Me alojé en el candelabro
Ficou na tasca castiça
Con paredes de caliça
Com paredes de caliça
Un cartel para recordar
Um cartaz p'ra recordar