Se Eu Adivinhasse Que Sem Ti

Si Adivinara Que Sin Ti

Se Eu Adivinhasse Que Sem Ti

Si adivinara que sin tiSe eu adivinhasse que sem ti
Haría que el día de paja ardieraFaria o dia de palha arder
Secaría el mayor río del puebloSecar o maior rio da vila
Y al final prever tus sueñosE por fim os teus sonhos prever
- hundiría todos los barcos, todos los barcos- afundava todos os barcos, todos os navios
Todos los muelles, todos los puentesTodos os cais, todas as pontes
Todas las flores, serpientes y frutosTodas as flores, serpentes e frutos
Tus celos, todos mis destinosOs teus ciúmes todos os meus fados
Si adivinara que sin tiSe eu adivinhasse que sem ti
Convertiría el mar en piedras y salFaria do mar pedras e sal
Abriría las puertas al silencioAbria as portas ao silêncio
De la llanura blanca de calDa planície branca de cal
- si fuera verdad lo que canto- se fosse verdade o que eu canto
Anclaría para siempre en tu paísAncorava para sempre no teu país
Si adivinara que sin ti - puerto seguro -Se adivinhasse que sem ti - porto seguro -
Sería posible tener un paísSeria possível ter um país