Rosa Sem Espinhos

Rosa Sin Espinas

Rosa Sem Espinhos

Tienes afecto por todos
Para todos tens carinhos
¡No muestres a nadie ningún rigor!
A ninguém mostras rigor!
¿Qué rosa eres sin espinas?
Que rosa és tu, sem espinhos?
Oh, no te entiendo, flor
Ai, que não te entendo, flor

Y la vana mariposa
E a borboleta vaidosa
El desdén te besará
A desdém te vai beijar
Cuanto más haces, rosa
O mais que lhe fazes, rosa
Sonríe y sonrojate
É sorrir e é corar

Y cuando suene la abeja
E quando a sonsa da abelha
Tan modesto en su zumbido
Tão modesta em seu zumbir
Te digo: oh rosa roja
Te diz: Ó rosa vermelha
Bueno me puedes ayudar
Bem me podes acudir

Tú, lamentablemente entregado
Tu, de lástima rendida
De maldita compasión
De maldita compaixão
Tú, atrevida súplica
Tu, ó súplica atrevida
¿Sabes decir no?
Sabes tu dizer que não?

Tanta piedad y cariño
Tanta lástima e carinhos
Tanta pena, sin rigor
Tanto dó, nenhum rigor
Eres rosa y no tienes espinas
És rosa e não tens espinhos
Oh, no te entiendo, flor
Ai que não te entendo, flor