Aquele Lápis de Carvão

Ese Lápiz de Carbón

Aquele Lápis de Carvão

En el verde de un papel adormecidoNo verde de um papel adormecido
Bailando en el amanecer de la madrugadaDançando no romper da madrugada
Un lápiz hizo un rasguño descaradoUm lápis fez um rasgo desabrido
El sueño que mi pecho desvelabaO sonho que meu peito desvendava

Libertad del carbón entre silenciosLibertas do carvão entre silêncios
Crecían historias vivas dibujadasCresciam histórias vivas desenhadas
Y el trazo del pintor, en ese momentoE o traço do pintor, nesse momento
Dejaba un rastro gris de pasoDeixava um rasto cinza de passagem

Nacieron aventuras delicadasNasceram aventuras delicadas
Discretas fuentes de agua y corajeDiscretas fontes de água e de coragem
Y el tiempo balanceado en los pasosE o tempo baloiçado nas pisadas
Del fruto de sus dedos en viajeDo fruto dos seus dedos em viagem

Como la voz que canta la melodíaTal como a voz que canta a melodia
Bailada en este verso acariciadoBailada neste verso dedilhado
Así bailaban locos de alegríaAssim dançavam loucos de alegria
Los dedos de una sonrisa apasionadaOs dedos de um sorriso apaixonado