Alumbramento

Deslumbramiento

Alumbramento

MoríaMorreu
Murió de muerte muertaMorreu de morte morrida
Así era, un amor, un amor, ¿sabes?Era assim, um amor, um amor, sabe?
De esos que uno imagina todo el futuroDesses que a gente imagina o futuro todinho
Incluso hubo aquella vez que nos invitaronTeve até aquela vez que fomos convidados
A ser padrinos, la vez que viajamos a París e incluso aquel conciertoPra ser padrinhos, a vez que viajamos pra Paris e até aquele show
De tu banda favorita, ¿cuál era?Daquela sua banda favorita, qual era mesmo?

Era como un amor de esos que uno encuentra en la panaderíaParecia um amor desses assim que a gente encontra na padaria
No, no fue en la panadería, sabemos dónde fueNão, não foi na padaria, a gente sabe onde foi
No fue mi culpa, es que todo tenía sentidoNão foi culpa minha, é que tudo fazia sentido
Por eso imaginé todo el futuroPor isso eu imaginei o futuro todinho
Hubo aquel día que contamos todo, ¿sabes?É que teve aquele dia que contamos tudinho, sabe?
Hablamos incluso de nuestros monstruos escondidos en el armarioFalamos até dos nossos monstros escondidos no armário
Y luego nos reímos del mismo chiste, era maloE depois rimos da mesma piada, era ruim
Pero nos reímos, justo en ese momento, ¿sabes? Era ese tipo de amorMas nós rimos, bem na mesma hora, sabe? Era esse tipo de amor

Pero murió, y murió de muerte muertaMas morreu, e morreu de morte morrida
Y lo vi morir, ¡imagina si ves a tu amor morir! ImaginaE eu vi morrendo, imagina se você vê o seu amor morrendo! Imagina
Y quise tomar la mano del amor y decirE eu quis segurar na mão do amor e dizer
Ven aquí, ven aquí conmigo, quiero mostrarte que el amor no dueleVem aqui, vem aqui comigo, eu quero te mostrar que o amor não dói
Pero el amor no escuchó, no me dio la manoMas o amor não ouviu, não me deu a mão
Igual que en aquella canción que nos gustabaIgualzinho naquela música que a gente gostava
Cruzó en sentido contrarioAtravessou na contra-mão

Parece que fue una muerte provocada, ¿no? Pero no, fue muertaParece que foi de morte matada, né? Mas não foi, foi morrida
Ah no, no hubo choque frontal con mucha sangre, no fue asíAh não, não teve colisão frontal com muito sangue, não foi assim
Fue así, cruzó en sentido contrario a todo lo que imaginéFoi assim, ele atravessou na contra-mão de tudo que eu imaginei
Y se fue lejos, ¿y yo? No conozco ese lugar lejanoE foi indo lá pra longe, e eu? Eu não conheço lá longe
Dije: Ven hacia acá, amorEu disse: Anda pro lado de cá, amor
Pero el amor tenía otros planes, se fue hacia el otro ladoMas o amor tinha outros planos, andou pro outro lado
Grité, pero ya estaba lejos, no escuchóEu gritei, mas ele já tava lá pra longe, não ouviu

El amor necesita cariñito para volver, intenté darleO amor precisa de denguinho pra voltar, eu tentei dar
Intenté, pero ya estaba muy lejos, no sabía cómo llegarTente, mas ele já tava lá pra muito longe, eu não sabia chegar lá
Y así el amor, de esos que uno imagina todo el futuro, fue muriendoE assim o amor, desses que a gente imagina o futuro todinho, foi morrendo
Lo vimos, nadie lo mató, murió de muerte muertaA gente assistiu, ninguém matou, morreu de morte morrida
Y ahora, mira, los investigadores del amor me dicen que enloquecíE agora, veja só, os investigadores de amor me dizem que fiquei louca
Porque nadie vio un cuerpo tendido en esa carreteraPorque ninguém nunca viu nenhum corpo estendido naquela estrada
Ni una gota que pruebe que el amor estuvo allíNem um pinguinho de nada que prove que o amor estava ali
Cruzó en sentido contrario y murió, nadie vioAndou na contra-mão e tenha morrido, ninguém viu
Solo yo estaba allí, tomé su mano mientras pudeSó eu estava lá, segurei na mão dele enquanto pude
Incluso hubo aquella vez que reímos juntos, ¿de qué era?Teve até aquela vez que rimos juntos, do quê que era mesmo?
Extraño, había un futuro enteroEstranho, tinha um futuro todinho