Castelo

Castillo

Castelo

Camino que toméAtalho que eu peguei
Me retrasóMe atrasou
Estaba lleno de curvasEra cheio de curvas
Pero un día llegaré allí, amorMas um dia eu chego lá, amor
Estaré soloVou ficar só
Mientras la lluvia pasaEnquanto passa a chuva

El hambre se congelóA fome congelou
El vaso se calentóO copo esquentou
Salí en barco, amorEu saí de barco, amor
Para evitar el tráficoPra não enfrentar o trânsito
Y terminé soloE acabei só
Convirtiéndome en poesía de pescadorVirando poesia de pescador

Quedé a mercedFiquei à mercê
De la suerte de los tamboresDa sorte dos tambores
Quedé para verFiquei pra ver
Traficantes convirtiéndose en consumidoresTraficantes virando consumidores
Que exponen a su alrededorQue explanam ao seu redor
La amargura de ser menorA mágoa de ser menor

Pero no fuiste tú quien dijoMas não foi você que disse
¿Que no podía vivir sin mí?!Que sem mim não podia viver?!
¿Realmente fuiste tú?Foi mesmo você?
Sé que es difícil, no necesitas responderEu sei que é difícil, não precisa nem responder
No fuiste túNão foi você

Sospeché desde el principioSuspeitei desde o princípio
No sirve de nada intentar convencermeNem adianta me convencer
No quiero ganarNão quero vencer
El segundo lugar es mejor para levantarmeO segundo lugar é melhor p'reu me erguer

Sé cómo hacerte felizEu sei fazer você ficar feliz
Es fácil para míÉ fácil pra mim
Solo que no sé por quéEu só não sei o porque
No quería aprender, pero túEu não queria aprender mas você
Ya te pegaste a míJá colou em mim
Me ahogasteVocê me afogou
En una botella de ginebraNuma garrafa de gim
Caí en el barCaí no botequim
Me jodíMe fudi

¿Pero no fuiste tú?Mas não foi você?
¿Realmente fuiste túEra mesmo você
Quien dijo todo eso para mí?Que falou tudo aquilo pra mim?
Por eso tengo miedo de hacerte felizPor isso tenho medo de te fazer feliz
Porque no sé si eres túPois não sei se é você
O solo una simple actrizOu uma mera atriz

Es difícil para míÉ difícil pra mim
Hacer rimar tu nombre asíRimar teu nome assim
Estoy al bordeTô por um triz
Estoy al bordeEu tô por um triz
Soy así, BeatrizEu sou assim, Beatriz