Amor Coragem

Love Courage

Amor Coragem

The name given to loveO nome que se dá ao amor
Whatever it may beSeja ele qual for
Or whatever type it isOu qual tipo seja
In the first sip of beerNo primeiro gole de cerveja
It wets and immerses the wordsMolha e mergulha as palavras
Maybe you knowTalvez você saiba

That the love that pierces barbed wireQue o amor que fura farpado
Kills the heart attack love, which is no jokeMata o amor de infarto que não é brincadeira
Surrounding, caging, trapping, arms suffocatingCerca cercando, gaiolando, prendendo, os braços abafando
Love shrinkingO amor se encolhendo
Almost convincingQuase se convencendo
That it's always like thisDe que é assim sempre
Love suffocates usO amor abafa a gente
Like the police doQue nem polícia faz

Love is like that, right boyO amor é assim, né rapaz
Chain that binds and stopsCorrente que prende e pára
Stop!Parem!
My mouth speaks of another loveA minha boca fala de outro amor

Love courageAmor coragem
Love courageAmor coragem
Which is pliersQue é alicate
Breaking the fenceTorando a cerca
Of any pastureDe qualquer pastagem
LoveAmor
Courage, that actsCoragem, que age
Without a mask, without disguiseSem máscara, sem disfarce
That writes on its own faceQue escreve na própria face
The marks of lifeAs marcas da vida
This idea ofEssa ideia f
OwnershipDe propriedade
Will cease to existVai deixar de existir

Courage love, courageCoragem amor, coragem
For legs are made for walkingPois as pernas são pra caminhar
Jumping turnstiles, running from repression, walking the streets, climbing hillsPular catraca, correr da repressão, andar na rua, subir ladeira
Kicking the bomb of oppressionChutar bomba de opressão
Your legs loveAs suas pernas amor
Are meant to blend with mineSão pra se confundir com as minhas

And when you walk on this road and go farE quando nessa estrada tu caminhas e vai longe
And go because you carry from MonteE vai porque carregas de Monte
The movement of thingsO movimento das coisas

Courage love, courageCoragem amor, coragem
To knock down the pains that haunt these daysPra derrubar as dores que perseguem esses dias
To knock down apathyDerrubar a apatia
And of course, the presidentE claro, o presidente
I know in this city there are a lot of peopleEu sei que nessa cidade tem um monte de gente
Who don't care about what's being saidQue não liga nada no que se diz
I heardEu ouvi

But courage is like thatMas é que coragem é assim
Rebellious, daring, respects nothingRebelde, ousada, não respeita nada
And when it joins with loveE quando se junta com o amor
It is the mostEla é o que há de mais
RevolutionaryRevolucionária

Courage love, courageCoragem amor, coragem