Juro

Je jure

Juro

Si je te disaisSe eu te dissesse
Que tu es ma première pensée au réveilQue és o meu primeiro pensamento ao acordar
Si tu savaisSe tu soubesses
Que je ne dors même plus quand tu n'es pas làQue já nem durmo mesmo quando tu não estás

Que chaque coin et recoin porte tes initialesQue cada esquina e recanto tem as tuas iniciais
Je ne promets pas que le temps me laissera t'oublierEu não prometo que o tempo me deixe te apagar

Et je jure que je t'entends au clair de luneE eu juro que te ouço ao luar
Je jure que je te vois sans regarderEu juro que te vejo sem olhar
Si ça ne tenait qu'à moi, j'accepterais la finSe dependesse de mim, eu aceitava o fim
Mais mon cœur ne renonce pas à toiMas o meu coração não abre mão de ti

Tu ne m'as pas ditNão me disseste
Que tu ne me ressentais plus en me tenantQue já não me sentias ao me segurar
Ni que je sacheNem que eu soubesse
Quelque chose en moi ne me laissait pas croireAlgo em mim não me deixava acreditar

Que chaque coin et recoin porte tes initialesQue cada esquina e recanto tem as tuas iniciais
Je ne promets pas que le temps me laissera t'oublierEu não prometo que o tempo me deixe te apagar

Et je jure que je t'entends au clair de luneE eu juro que te ouço ao luar
Je jure que je te vois sans regarderEu juro que te vejo sem olhar
Si ça ne tenait qu'à moi, j'accepterais la finSe dependesse de mim, eu aceitava o fim
Mais mon cœur ne renonce pas à toiMas o meu coração não abre mão de ti

Et je jureE eu juro
Je jureEu juro
Je jureEu juro

Si tu as dicté la finSe tu ditaste o fim
Qui serai-je sans toi ?Quem serei eu sem ti?
Je ne veux pas le découvrir, nonNão quero descobrir, não
Et même ainsiE mesmo assim

Je jure que je t'entends au clair de luneEu juro que te ouço ao luar
Je jure que je te vois sans regarderEu juro que te vejo sem olhar
Si ça ne tenait qu'à moi, j'accepterais la finSe dependesse de mim, eu aceitava o fim
Mais mon cœur ne renonce pas à toiMas o meu coração não abre mão de ti