Esas Noches de Bohemia (part. Maki y María Artés)

Ces Nuits de Bohème (feat. Maki et María Artés)

Esas Noches de Bohemia (part. Maki y María Artés)

Je vais commencer par le débutEmpezaré por el principio
Parce que la fin me fait encore malPor que el final aún me duele
Au bord de ce précipiceAl borde de este precipicio
Que ton souvenir me consoleQue tu recuerdo me consuele

Nuits de bohème et d'illusionNoches de bohemia y de ilusión
Je ne me rends pas à la raisonYo no me doy a la razón
Toi, comme tu as oublié çaTú como te olvidaste de eso
Je cherche le moyen et je ne le trouve pasBusco la manera y no la encuentro
D'effacer ces momentsDe borrar esos momentos
Que faire avec ce que je ressensQue hago con esto que siento

Je ne sais plus comment t'oublierYo ya no sé cómo olvidarte
Comment te tirer de mes entraillesCómo arrancarte de mis adentros
Depuis que tu es partiDesde que te marchaste
Ma vie est un tourmentMi vida es un tormento

Reviens me chanter du flamenco aux pieds d'une bougieVuelve a cantarme flamenco a los pies de una candela
Et à me donner ces baisers comme dans une telenovelaY a darme aquellos besos como de telenovela
Avec toi, le temps passait si viteContigo se me pasaban las horas
Mais tu es partie et maintenant je danse seulePero te fuiste y ahora yo perreo sola
La Patronne, celle qui contrôleLa Dueña la que controla
Ta gitane trapéziste, gamin !Tu gitana trapeadora ¡Niño!
Je suis celle qui fait du bruit maintenantYo soy la que suena ahora

Nuits de bohème et d'illusionNoches de bohemia y de ilusión
Je ne me rends pas à la raisonYo no me doy a la razón
Toi, comme tu as oublié çaTú como te olvidaste de eso
Je cherche le moyen et je ne le trouve pasBusco la manera y no la encuentro
D'effacer ces momentsDe borrar esos momentos
Que faire avec ce que je ressensQue hago con esto que siento

Je veux vivre loinYo quiero vivir distante
De tout ce qui était à nousDe todo aquello que era nuestro
Mais l'air me ramènePero el aire me trae
Des arômes du souvenirAromas del recuerdo

Parfois mauvaise, parfois bonneA veces mala, a veces buena
Ça me tue de te voir bouger les hanchesMe está matando mucho verte moviendo las caderas
Sa peau cannelle, elle casse, casse et ses cheveux se coiffentSu piel canela rompe rompe y su pelo peina
Comment oublier, ma fille, ces nuits de bohèmeCómo olvidarnos niña de esas noches de bohemia
Je suis toujours là, fouYo sigo aquí loquito
Et amoureux de cette flamencaY enamoradito de esa flamenca

Pourquoi m'as-tu laissé ? Je te séduisais¿Por qué me dejaste? Yo te camelaba
Je t'attends encore chaque matinTe sigo esperando cada madrugada
Je me suis remis à te rappeler, tout en t'oubliantVolví a recordarte, mientras te olvidaba
Toutes ces nuits, je les ai tatouéesTodas esas noches las llevo tatuadas
Je suis toujours si amoureuseQue sigo tan enamorada

Nuits de bohème et d'illusionNoches de bohemia y de ilusión
Je ne me rends pas à la raisonYo no me doy a la razón
Toi, comme tu as oublié çaTú como te olvidaste de eso
Je cherche le moyen et je ne le trouve pasBusco la manera y no la encuentro
D'effacer ces momentsDe borrar esos momentos
Que faire avec ce que je ressensQue hago con esto que siento