LA CULPABLE

LA CULPABLE

LA CULPABLE

Je continue à faire des conneriesSigo haciendo estupideces
Je tombe une, deux, trois foisCaigo una y dos y tres
Tu m'as brisé tant de foisMe rompiste tantas veces
Que je n'arrive plus à y croireQue ya no puedo creer

Et je ne sais pas, sans toi rien ne vaY no sé, sin ti nada está bien

Mais dis-moi que je faisPero dime que hago
Sans ta peauSin tu piel
Si tu m'as laissé dans le noirSi me has dejado a oscuras
Et cette foisY esta vez
Je serai ma propre guérisonSeré mi propia cura
La faute n'était pas la tienneLa culpa no fue tuya
C'est moi qui ai fautéYo he tenido la culpa
Je ne me suis jamais valoriséNunca me valoré

Et je suis la coupableY yo soy la culpable
Et je suis la coupableY yo soy la culpable
Et je suis la coupableY yo soy la culpable
C'est moi qui ai fautéYo he tenido la culpa

Pouvoir t'embrasser, te caresser la nuitPoder besarte, de noche acariciarte
Et le matin, juste te prendre pour petit-déjeunerY en las mañanas solo a ti desayunarte
J'ai voulu te donner ma vie entièreLa vida entera yo quise darte
Mais l'histoire s'est terminée en point et à partPero la historia terminó en punto y aparte

Si avec moi tu n'étais pas heureuxSi conmigo no eras feliz
J'espère qu'avec elle tu l'esEspero que con ella sí
Même si tu ne la regardes pas comme çaAunque no la mires así
Comme tu me regardais moiComo me mirabas a mi

Et pourtantY sin embargo
Si un jour je te croise, je passerai mon cheminSi algún día te encuentro pasaré de largo
Il me reste encore quelque chose à te direTodavía me queda por decirte algo
Hé, quelque chose, grâce à toiOye algo, que gracias a ti
Aujourd'hui je sais ce que je vauxHoy se lo que valgo

Mais dis-moi que je faisPero dime que hago
Sans ta peauSin tu piel
Si tu m'as laissé dans le noirSi me has dejado a oscuras
Et cette foisY esta vez
Je serai ma propre guérisonSeré mi propia cura
La faute n'était pas la tienneLa culpa no fue tuya
C'est moi qui ai fautéYo he tenido la culpa
Je ne me suis jamais valoriséNunca me valoré

Et je suis la coupableY yo soy la culpable
Et je suis la coupableY yo soy la culpable
Et je suis la coupableY yo soy la culpable
C'est moi qui ai fautéYo he tenido la culpa