NIÑA DULCE NIÑA (part. Nyno Vargas)

SÜSSES MÄDCHEN (feat. Nyno Vargas)

NIÑA DULCE NIÑA (part. Nyno Vargas)

Der Ausdruck in meinem Gesicht verrät michEl gesto de mi cara me delata
Ich bin nicht mehr das naive Mädchen, das ich einmal warYa no soy aquella tonta que un día fui

Mit einem Blick, das genügte schonCon una mirada, solo eso bastaba
Du schaust mich an und verstehst mich, ohne ein Wort zu sagenMe mira y me entiende sin decirnos nada
Ich hatte alles, es war mir egalTodo lo tenía, nada me importaba
Dumm von mir, dass ich es nicht wertgeschätzt habeTonto de mí que no lo valoraba

So viel habe ich geweint, als du gegangen bistTanto lloré cuando se fue
Meine erste Liebe, meine KindheitsliebeMi primera vez, mi amor de niñez
Ich musste lernen und jetzt weiß ichTuve que aprender y ahora sé
Dass ich jemanden besser verdiene als ihnQue yo merezco a alguien mejor que él

Und ich bin nicht mehr dieses MädchenY ya no soy esa niña
Süßes MädchenDulce niña
Jetzt denkt sie nur an sich selbstAhora solo piensa en ella
Und sie ist die Schönste gewordenY se ha vuelto la más bella

Wenn du für mich mein Mädchen bistSi pa' mí eres mi niña
Mein süßes MädchenMi dulce niña
Dieses Mädchen in meinen AugenEsa niña de mis ojos
Das zu einer Frau geworden istQue se ha vuelto una mujer

Ich bin verrückt danach, meine Sorgen zu vergessenAndo loco por olvidar mis males
Man sagt mir, dass sie durch die Straßen streiftMe dicen que te han visto vagando por las calles
Von Liebe stirbt man nicht, das haben sie gesagtDe amor nadie se muere, al menos eso decían
Aber dieser Verrückte, Mädchen, vergisst dich nichtPero este loco, niña, no te olvida

Gib mir noch eine Flasche, gib mir noch eineY dame otra botella, dame otra
Denn ich werde meine Sorgen in dieser verrückten Nacht vergessenQue voy a olvidar mis pena' en esta noche loca
Du hast mich verloren, ich frage michMe tienes perdido preguntándome
Erinnerst du dich an das, was wir eines Tages gemacht haben?Recordándome lo que hicimos un día
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde (hör zu)La verdad no sé si te vuelva a ver (oye)

Und ich bin nicht mehr dieses MädchenY ya no soy esa niña
Süßes MädchenDulce niña
Jetzt denkt sie nur an sich selbstAhora solo piensa en ella
Und sie ist die Schönste gewordenY se ha vuelto la más bella

Wenn du für mich mein Mädchen bistSi pa' mí eres mi niña
Mein süßes MädchenMi dulce niña
Dieses Mädchen in meinen AugenEsa niña de mis ojos
Das zu einer Frau geworden istQue se ha vuelto una mujer

Sieh mich an, das süße Mädchen ist jetzt eine FrauMírame, la dulce niña ya es una mujer
Ich bin härter geworden und habe das Level erhöhtMe puse más dura y subí de nivel
Es tut mir leid, Zigeuner, aber ich habe dich vergessenLo siento, gitano, pero te olvidé
AioteveAioteve

Ich fühle keinen Schauer mehrYa no siento escalofríos
Wenn sie an mir vorbeigehtCuando pasa al lado mío
Das Einzige, was ich fühle, ist BedauernLo único que siento es pena
Für das, was du verloren hastDe lo que tú te has perdido

Und ich bin nicht mehr dieses MädchenY ya no soy esa niña
Süßes MädchenDulce niña
Jetzt denkt sie nur an sich selbstAhora solo piensa en ella
Und sie ist die Schönste gewordenY se ha vuelto la más bella

Wenn du für mich mein Mädchen bistSi pa' mí eres mi niña
(Joana Santos)(Joana Santos)
(Nyno Vargas)(Nyno Vargas)
(Der Ausdruck in meinem Gesicht)(El gesto de mi cara)
Das zu einer Frau geworden istQue se ha vuelto una mujer