NIÑA DULCE NIÑA (part. Nyno Vargas)

LIEVE MEISJE LIEVE (ft. Nyno Vargas)

NIÑA DULCE NIÑA (part. Nyno Vargas)

De uitdrukking op mijn gezicht verraadt meEl gesto de mi cara me delata
Ik ben niet meer dat domme meisje dat ik ooit wasYa no soy aquella tonta que un día fui

Met één blik, dat was al genoegCon una mirada, solo eso bastaba
Je kijkt naar me en begrijpt me zonder iets te zeggenMe mira y me entiende sin decirnos nada
Ik had alles, het deed me nietsTodo lo tenía, nada me importaba
Wat een sukkel dat ik het niet waardeerdeTonto de mí que no lo valoraba

Ik heb zoveel gehuild toen je weggingTanto lloré cuando se fue
Mijn eerste keer, mijn jeugdliefdeMi primera vez, mi amor de niñez
Ik moest leren en nu weet ikTuve que aprender y ahora sé
Dat ik iemand beter verdien dan hijQue yo merezco a alguien mejor que él

En ik ben niet meer dat meisjeY ya no soy esa niña
Lieve meisjeDulce niña
Nu denkt ze alleen aan zichzelfAhora solo piensa en ella
En ze is de mooiste gewordenY se ha vuelto la más bella

Als jij voor mij mijn meisje bentSi pa' mí eres mi niña
Mijn lieve meisjeMi dulce niña
Dat meisje in mijn ogenEsa niña de mis ojos
Dat een vrouw is gewordenQue se ha vuelto una mujer

Ik ben gek om mijn verdriet te vergetenAndo loco por olvidar mis males
Ze zeggen dat ze je hebben gezien zwerven op straatMe dicen que te han visto vagando por las calles
Van liefde sterft niemand, dat zeiden ze tenminsteDe amor nadie se muere, al menos eso decían
Maar deze gek, meisje, vergeet je nietPero este loco, niña, no te olvida

Geef me nog een fles, geef me nog eenY dame otra botella, dame otra
Want ik ga mijn verdriet vergeten in deze gekke nachtQue voy a olvidar mis pena' en esta noche loca
Je houdt me bezig met vragenMe tienes perdido preguntándome
Me herinnerend aan wat we ooit dedenRecordándome lo que hicimos un día
De waarheid is dat ik niet weet of ik je weer zal zien (hey)La verdad no sé si te vuelva a ver (oye)

En ik ben niet meer dat meisjeY ya no soy esa niña
Lieve meisjeDulce niña
Nu denkt ze alleen aan zichzelfAhora solo piensa en ella
En ze is de mooiste gewordenY se ha vuelto la más bella

Als jij voor mij mijn meisje bentSi pa' mí eres mi niña
Mijn lieve meisjeMi dulce niña
Dat meisje in mijn ogenEsa niña de mis ojos
Dat een vrouw is gewordenQue se ha vuelto una mujer

Kijk naar me, het lieve meisje is nu een vrouwMírame, la dulce niña ya es una mujer
Ik ben sterker geworden en heb mijn niveau verhoogdMe puse más dura y subí de nivel
Het spijt me, zigeuner, maar ik heb je vergetenLo siento, gitano, pero te olvidé
AioteveAioteve

Ik voel geen rillingen meerYa no siento escalofríos
Als je langs me heen looptCuando pasa al lado mío
Het enige wat ik voel is spijtLo único que siento es pena
Van wat jij hebt gemistDe lo que tú te has perdido

En ik ben niet meer dat meisjeY ya no soy esa niña
Lieve meisjeDulce niña
Nu denkt ze alleen aan zichzelfAhora solo piensa en ella
En ze is de mooiste gewordenY se ha vuelto la más bella

Als jij voor mij mijn meisje bentSi pa' mí eres mi niña
(Joana Santos)(Joana Santos)
(Nyno Vargas)(Nyno Vargas)
(De uitdrukking op mijn gezicht)(El gesto de mi cara)
Dat een vrouw is gewordenQue se ha vuelto una mujer