NO ME CONVIENE

ÇA NE ME CONVIENT PAS

NO ME CONVIENE

Entre nous, l'amitié n'est pas suffisanteEntre nosotros la amistad no es suficiente
Et même si j'ai promis de ne plus te revoirY aunque prometí no volver a verte
Ce que nous avons commencé en jouantLo que empezamos jugando
Me plaît un peu plus chaque jourMe está gustando cada día un poco más
Je me souviens de toi et moi sous la LuneRecuerdo tú y yo bajo la Luna
Et maintenant, que fais-je avec cette folieY ahora que hago con esta locura
Si la même personne qui me fait pleurer est celle qui me guéritSi la misma persona que me hace llorar es la que me cura

Ça ne me convient pas, même si tu sais comment je suisNo me conviene, aunque sabe como soy
Si tu m'appelles, j'y vais et tu viens avec moiSi tú me llamas yo voy y conmigo tú te vienes

Ça ne me convient pas, même si tu sais comment je suisNo me conviene, aunque sabes como soy
Si tu m'appelles, j'y vais et tu viens avec moiSi tú me llamas yo voy y conmigo tú te vienes

Ne me compare pas à aucune autreNo me compares con ninguna más
Ce que nous avons est à partLo de nosotros es punto y aparte
Je rêve juste de te caresserYo solo sueño con acariciarte
Et de te dévorer morceau par morceauY comerte parte por parte

Salut, appelle-moi à n'importe quelle heureHola, llámame a cualquier hora
Je suis toujours seule dans mon litSigo en mi cama sola
Personne ne m'enflamme plusYa nadie me enamora
Parce qu'on m'a brisé le cœurPorque me partieron el cora

Et je ne sais pas ce qui s'est passéY yo no sé, que fue lo que pasó
Si on est censés ne rien êtreSi se supone que no somos nada
Pourquoi je veux juste que tu sois ici dans mon lit ?¿Por qué solo te quiero aquí en mi cama?

Ça ne me convient pas, même si tu sais comment je suisNo me conviene, aunque sabe como soy
Si tu m'appelles, j'y vaisSi tú me llamas yo voy
Et tu viens avec moiY conmigo tú te vienes

Ça ne me convient pas, même si tu sais comment je suisNo me conviene, aunque sabes como soy
Si tu m'appelles, j'y vaisSi tú me llamas yo voy
Et tu viens avec moiY conmigo tú te vienes

Et oublie-moi parce que je ne peux plusY olvídame porque yo ya no puedo
Je mens si je dis que je ne veux pas te voirMiento si digo que no quiero verte
Mais tes lèvres, mon gars, sont du poisonPero tus labios niño son veneno
Un poison qui me tue lentementVeneno que me mata lentamente

Et oublie-moi parce que je ne peux plusY olvídame porque yo ya no puedo
Je mens si je dis que je ne veux pas te voirMiento si digo que no quiero verte
Mais tes lèvres, mon gars, sont du poisonPero tus labios niño son veneno
Un poison qui me tue lentementVeneno que me mata lentamente

Ça ne me convient pas, même si tu sais comment je suisNo me conviene, aunque sabes como soy
Si tu m'appelles, j'y vaisSi tú me llamas yo voy
Et tu viens avec moiY conmigo tú te vienes