Si Me Das a Elegir (part. Keen Levy)

Wenn du mir die Wahl lässt (feat. Keen Levy)

Si Me Das a Elegir (part. Keen Levy)

Wenn du mir die Wahl lässtSi me das a elegir
Nehme ich dich mit an einen versteckten OrtYo te llevo a un lugar escondido
Es ist mir egal, was sie über mich sagenNo me importa qué digan de mí
Weißt du, ich bleibe bei dirSabes que yo me quedo contigo

Denn ich habe mich verliebtPues me he enamorado
In dein Lachen, dein ZigeunergesichtDe tu risa, tu cara gitana
Und sag nichtsY no digas nada
Wenn in deinem Blick die Lust zu sehen istSi en la mirada se te notan las ganas

Und ich habe mich verliebtY me he enamorado
In ihr Lachen und ihr ZigeunergesichtDe su risa y de su cara gitana
Und sag nichtsY no digas nada
In deinem Blick sieht man die LustEn la mirada se te notan las ganas

Bestell eine weitere FlaschePide otra botella
Denn heute Nacht will ich, dass es wieder so wird wie damalsQue esta noche quiero que se repita lo de la noche aquella
Dass es niemand erfährtQue nadie lo sepa
Als Zeugen werden nur die Sterne seinDe testigo solo estarán las estrellas
Ich will sie bei mir, auch wenn ich es nicht sageLo quiero conmigo aunque no se lo digo
Und das ist mein Fluch, aih-ahY esa es mi condena, aih-ah

Mit dir habe ich den Schmerz geheilt, küss mich im ZimmerContigo sané el dolor, bésame en la habitación
Nur wir beide wissen, wenn wir aktiv werdenSolo sabemos tú y yo cuando entramos en acción
Die Herrin meines Lebens, sie hat mein Herz gestohlenLa dueña de mi vida, ella robó mi corazón
Jetzt gehöre ich ihr und wir haben eine BeziehungAhora soy de ella y tenemo' una relación

Denn ich habe mich verliebtPues me he enamorado
In dein Lachen, dein ZigeunergesichtDe tu risa, tu cara gitana
Und sag nichtsY no digas nada
Wenn in deinem Blick die Lust zu sehen istSi en la mirada se te notan las ganas

Und ich habe mich verliebtY me he enamorado
In ihr Lachen und ihr ZigeunergesichtDe su risa y de su cara gitana
Und sag nichtsY no digas nada
In deinem Blick sieht man die LustEn la mirada se te notan las ganas

Als ich dich traf, glaubte ich nicht an die LiebeCuando te conocí no creía en el amor
Ich suchte auf der Straße nach einer verrückten Nacht voller LeidenschaftBuscaba en la calle una noche loca de pasión
Bis ich dich fand, da habe ich mich sofort verliebtHasta que te encontré, de una vez me enamoré
Jetzt, wo du mein bist, werde ich dich nicht enttäuschenAhora que eres mía, yo no te fallaré

Und jetzt berühre michY ahora tócame
Niemand kann es so wie duNadie como tú me lo sabe hacer
Wenn du mich anlügen willst, lüge mich anSi quieres mentirme, tú miénteme
Aber bleib bis zum MorgengrauenPero quédate hasta el amanecer

Und lass es uns langsam angehenY vamo' a hacerlo lento
Aber danach heftigPero después violento
In die Augen schauendMirándome a los ojos
Weißt du, was ich fühleYa sabes lo que siento

Wenn du mir die Wahl lässtSi me das a elegir
Nehme ich dich mit an einen versteckten OrtYo te llevo a un lugar escondido
Es ist mir egal, was sie über mich sagenNo me importa qué digan de mí
Weißt du, ich bleibe bei dirSabes que yo me quedo contigo

Denn ich habe mich verliebtPues me he enamorado
In ihr Lachen und ihr ZigeunergesichtDe su risa y de su cara gitana
Und sag nichtsY no digas nada
In deinem Blick sieht man die LustEn la mirada se te notan las ganas

Denn ich habe mich verliebtPues me he enamorado
In dein Lachen, dein ZigeunergesichtDe tu risa, tu cara gitana
Und sag nichtsY no digas nada
Küss mich und lösch diese Flamme ausBésame y apáguenos esta llama