Te digo que sí

Je te dis que oui

Te digo que sí

Je sens que je rêveSiento que estoy soñando
Et à quoi bon rêver ?¿Y para qué soñar?
Si quand j'ouvre les yeux, je t'ai à mes côtésSi cuando abro los ojos te tengo a mí lado
Je vis une réalitéVivo una realidad
Qui dépasse tout ce que j'avais rêvéQue supera todo lo que había soñado
Moi, ta petite chérieYo, tu niña consentida
Une fille qui dans tes brasUna niña que en tus brazos
Se sent déjà protégéeYa se siente protegida

Aujourd'hui je te dis que ouiHoy te digo que sí
Que je vais toujours t'aimerQue siempre voy a quererte
Parce que notre amourPorque nuestro amor
Ne sera jamais séparé, même par la mortNo lo separa ni la muerte
Et je te dis que ouiY te digo que sí
Devant Dieu et notre familleAnte Dios y nuestra gente
Et le meilleur qui me soit arrivéY es que lo mejor que me pasó
C'est de te connaîtreFue conocerte

Jure-moiJúrame
Que tu ne me lâcheras pasQue no vas a soltarme
Que tes yeux vont toujours me regarderQue tus ojos siempre van a mirarme
Comme si chaque nuit était la première foisComo si cada noche fuera la primera vez
Et je te jure queY yo te juro que
Je vais t'aimer jusqu'à la fin de mes joursVoy a quererte hasta el fin de mis días
Et s'il est vrai qu'il existe une autre vieY si es verdad que existiera otra vida
Je promets que je viendrai te chercherPrometo que yo iré a buscarte
Encore et encoreUna y otra vez

J'aimerais arrêter le temps en ce momentQuisiera parar el tiempo en este momento
Pour te dire tout ce que je ressensPara decirte to' lo que siento
Les temps de Dieu sont si parfaitsLos tiempos de Dios son tan perfectos
Que je vais enfin être ta femmeQue ya por fin seré tu mujer
Moi, ta petite chérieYo, tu niña consentida
Et tu as été le meilleurY tú has sido lo mejor
Qui me soit arrivé dans la vieQue a mí me ha pasado en la vida

Aujourd'hui je te dis que ouiHoy te digo que sí
Que je vais toujours t'aimerQue siempre voy a quererte
Parce que notre amourPorque nuestro amor
Ne sera jamais séparé, même par la mortNo lo separa ni la muerte
Et je te dis que ouiY te digo que sí
Devant Dieu et notre familleAnte Dios y nuestra gente
Et le meilleur qui me soit arrivéY es que lo mejor que me pasó
C'est de te connaîtreFue conocerte

Merci de m'avoir appris que le véritable amourGracias por enseñarme que el verdadero amor
Ne te coupe pas les ailesNo te corta las alas
Au contraire, il te les donneAl contrario, te las da
Et t'accompagne pendant que tu volesY te acompaña mientras vuelas