Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 34

Have A Thing Tonight

Joana Zimmer

Letra

Tener una cosa esta noche

Have A Thing Tonight

No quiero un nuevo imperio, quiero un nuevo mundoNão quero um novo império, eu quero um novo mundo
Un trono y una reina, para cada vagabundoUm trono e uma rainha, pra cada vagabundo
Una razón para no conformarse con su segundoUma razão pra não se contentar em seu segundo
Solo mira de dónde venimosÉ só olhar pra onde a gente é oriundo
Verso profundo, implantaVerso profundo, implanta
Para algunos espíritus inmundos, el baño de champán no sirve de nadaPra alguns espírito imundo, banho de champagne não adianta
De São Paulo fui al mundo, asustando como una tarántulaDe sampa eu fui pro mundo, assustando igual tarantula
Algunos vinieron a jugar, otros solo vinieron a ser glandularesUns veio pra jogar, outros só veio pra ser glandular
No vine a adular, mucho menos a alquilarNão vim pra adular, muito menos alugar
Si se trata de acción, no tengo tiempo para dialogarSe o caso é pra ação, eu tô sem tempo pra dialogar
Solo necesito pensarSó preciso pensar
Muchos tipos cuidan tanto de nuestra vida que ya ni necesitamos cuidarVários cara cuidam tanto da nossa vida, que noiz já nem precisa cuidar
Tal vez piensan que soy millonarioSepá, tão achando que eu tô milionário
Pero incluso si lo fuera, no sería a costa de tu salarioMas memo que tivesse não foi as custas do seu salário
Hablo de las calles, ¿por qué?Eu falo das ruas neguin, porque?
Más que estar en el barrio, mi barrio está dentro de míMais do que tá na quebrada, minha quebrada tá dentro de mim
Mucha más gente va a hablarMuito mais gente vai falar
Mucho menos tiempo quedaráMuito menos tempo vai sobrar
Mucho más para que conquistemosMuito mais pra a gente conquistar
Y tendremos que caminarE nós vamos ter que caminhar
Muchos más litros para sudarMuito mais litros pra suar
Y eso es lo que hace que este lugar seaE é isso ai que torna esse lugar
Mucho más mío, mucho más tuyoMuito mais meu, muito mais seu
Mucho más mío, mucho másMuito mais meu, muito mais
Conozco la calle, y la calle me conoceConheço a rua, e a rua me conhece
Sé cómo pasar por ella sin necesidad de GPSSei como passar por ela sem precisar de gps
Sin chovinismo, aquí se crece naturalmenteSem bairrismo, aqui se cresce natural
Nuestro barrio es nuestra casa, el mundo es nuestro patioNosso bairro é nossa casa, o mundo é nosso quintal
Mientras los tontos se pierden con las perrasEnquanto os bico se perde com as bitch
Nos encontramos en las esquinas, ¿entendido como la mafia?A gente se encontra pelas esquina, tipo a máfia capiche?
Somos la tropa de élite, la verdadera tropa de éliteSomos a tropa de elite, a real tropa de elite
Hey, no digas que no te lo advertíHey, depois não diga que eu não avisei
Así que no nos molestes,Então não nos irrite,
Déjanos caminar, no pedí tu opiniónDeixa a gente andar, não pedi seu palpite
De esto sé, soy una masa de la ciudadDisso eu sei, sou uma massa da city
Político, tu discurso se repite, me aburríPolítico, seu discurso tá no repeat, eu enjoei
Así que toma una pastilla para mantener tu sueño despiertoEntão toma um rebite pra manter seu sonho acordado
Porque querer ganar no es pecadoPorque querer vencer não é pecado
Somos del país de la improvisación, perfecto,Nós somos do país da gambiarra, perfeito,
Así que cuando sea difícil, encontramos una soluciónEntão quando tiver difícil nóiz da um jeito
Mucha más gente va a hablarMuito mais gente vai falar
Mucho menos tiempo quedaráMuito menos tempo vai sobrar
Mucho más para que conquistemosMuito mais pra a gente conquistar
Y tendremos que caminarE nós vamos ter que caminhar
Muchos más litros para sudarMuito mais litros pra suar
Y eso es lo que hace que este lugar seaE é isso ai que torna esse lugar
Mucho más mío, mucho más tuyoMuito mais meu, muito mais seu
Mucho más mío, mucho másMuito mais meu, muito mais
La calle sabe, la calle sabe bienA rua sabe, a rua sabe bem
Quién salió de casa para vender CD en el tren, la calle sabe, la calle sabe bienQuem saiu de casa pra vender cd no trem a rua sabe, a rua sabe bem
Quién hizo camisetas para ganar algo de dinero tambiénQuem fez camiseta pra ganhar um troco também
La calle sabe, la calle sabe bienA rua sabe, a rua sabe bem
Nuestro lugar nos hace capitanes y no rehenes, la calle sabe, la calle sabe bienNosso lugar nos faz capitães e não refém a rua sabe, a rua sabe bem
Merecemos más que un 10, danos un 100Nóis merece mais que nota 10, manda nota 100
Mucha más gente va a hablarMuito mais gente vai falar
Mucho menos tiempo quedaráMuito menos tempo vai sobrar
Mucho más para que conquistemosMuito mais pra a gente conquistar
Y tendremos que caminarE nós vamos ter que caminhar
Muchos más litros para sudarMuito mais litros pra suar
Y eso es lo que hace que este lugar seaE é isso ai que torna esse lugar
Mucho más mío, mucho más tuyoMuito mais meu, muito mais seu
Mucho más mío, mucho másMuito mais meu, muito mais


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joana Zimmer y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección