Blood In The Water

Du Sang Dans L'Eau

Blood In The Water

Il m'a emmenée faire un tourHe took me for a ride
Dans les heures tardives de la nuitIn the late hours of the night
Oh, quel spectacle effrayantOh, what a fearful sight
Du sang dans l'eauBlood in the water

Et oh, il est devenuAnd oh he came to be
Mon souvenir le plus noirMy blackest memory
Il s'est lavé les mains devant moiHe washed his hands to me
Maintenant il y a du sang dans l'eauNow there's blood in the water

Il a dit : Ne fais pas çaHe said: Don't do this
Pardonne-moiForgive me
Il me supplie pour de la clémenceHe's begging me for mercy
Je l'ai regardé dans les yeuxI looked him in the eye
Lui ai fait un sourire torduGave him a crooked smile
Je l'ai sorti de ma misèrePut him out of my misery
Et maintenant il y aAnd now there's

Du sang, du sang, du sang dans l'eauBlood, blood, blood in the water
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood in the water
Du sang, du sang, du sang dans l'eauBlood, blood, blood in the water
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood in the water
Descends, descends, descends vers le diableDown, down, down to the devil you goes
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood in the water

Et quand les flics sont arrivésAnd when the lawmen came
Il m'a demandé d'expliquerHe asked me to explain
Comment mon chéri a finiJust how my lover boy came
Allongé dans l'eauTo lie in the water
J'ai dit : Ce n'était pas un crimeI said: It was no crime
Ce n'était pas un amour pour moiHe was no love of mine
Son sang était du plus froidHis blood was the coldest kind
Maintenant c'est tout dans l'eauNow it's all in the water

Il a dit : Ne fais pas çaHe said: Don't do this
Pardonne-moiForgive me
Il me suppliait pour de la clémenceWas begging me for mercy
Je l'ai regardé dans les yeuxI looked him in the eye
Lui ai fait un sourire torduGave him a crooked smile
Je l'ai sorti de ma misèrePut him out of my misery
Et maintenant il y aAnd now there's

Du sang, du sang, du sang dans l'eauBlood, blood, blood in the water
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood in the water
Du sang, du sang, du sang dans l'eauBlood, blood, blood in the water
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood in the water
Descends, descends, descends vers le diableDown, down, down to the devil you goes
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood In the water

Du sang, du sang, du sang dans l'eauBlood, blood, blood in the water
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood in the water
Du sang, du sang, du sang dans l'eauBlood, blood, blood in the water
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood in the water
Descends, descends, descends vers le diableDown, down, down to the devil you goes
Dans l'eauIn the water
Du sang dans l'eauBlood in the water

Je le ferais encoreI'd do it all again
Voir cette rivière devenir rougeSee that river turn to red
Douce rétributionSweet retribution
Du sang dans l'eauBlood in the water