Does Not Suffice

No es suficiente

Does Not Suffice

Empacaré todos mis bonitos vestidosI will pack all my pretty dresses
Empacaré mis zapatos de tacón altoI will box up my high-heeled shoes
Un anillo brillante para cada dedoA sparkling ring for every finger
Lo guardaré y esconderé de la vistaI'll put away and hide from view

Abrigos de bouclé, jacquard y cachemiraCoats of boucle, jacquard and cashmere
Cartucho y tweed, todos con hilos plateadosCartouche and tweed, all silver-shot
Y todo lo que pudiera recordarteAnd everything that could remind you
De lo difícil que no eraOf how easy I was not

Guardaré mis botones doradosI'll tuck away my gilded buttons
Ataré mis sedas en fardos sin formaI'll bind my silks in shapeless bales
Envolveré todo en rollos de papelWrap it all up in reams o' tissue
Y luego te daré un dulce adiós con un besoAnd then I'll kiss you sweet farewell

Me viste elevarme para nuestra ocasiónYou saw me rise to our occasion
Y así negar la evidenciaAnd so deny the evidence
Me hizo arder, retorcerme y hacer muecas contra ti'Caused me to burn and twist and grimace against you
Como algo atrapado en una cerca de alambre de púasLike something caught on a barbed wire fence

Ahora puedes verme caer aquí redobladaNow you can see me fall back here redoubled
Totalmente desconcertada y asombradaFull bewildered and amazed
He caído en un terrible problemaI have gotten into some terrible trouble
Bajo tu mirada en blanco y enjuagadoraBeneath your blank and rinsing gaze

No es suficiente que digas que soy una chica dulceIt does not suffice for you to say I am a sweet girl
O que odias verme triste por tu culpaOr to say you hate to see me sad because of you
No es suficiente simplemente acostarnos juntosIt does not suffice to merely lie beside each other
Como lo hacen aquellos que se amanAs those who love each other do

Te imagino levantándote por la mañanaI picture you rising up in the morning
Estirándote en tu cama sin límitesStretching out on your boundless bed
Abriéndote paso hacia la duchaBeating a clear path to the shower
Frotándote hasta ponerte rojoScouring yourself red

El golpeteo de perchas balanceándose en el armarioThe tap of hangers swaying in the closet
Ganchos sin carga y cajones vacíosUnburdened hooks and empty drawers
Y en todas partes donde intenté amarteAnd everywhere I tried to love you
Es tuyo de nuevo y solo tuyoIs yours again and only yours

La-la-la-la...La-la-la-la...