'81

'81

'81

Encontré un pequeño terrenoI found a little plot of land
en el jardín del Edénin the garden of eden
era tierra y la tierra es siempre igualit was dirt and dirt is all the same

La trabajé con mis dos manosI tilled it with my two hands
y la llamé míaand I called it my very own
No había nadie que disputara mi reclamoThere was no one to dispute my claim

Te sorprenderías del estado de las cosasWell, you'd be shocked at the state of things
Todo el lugar se había despejado por completoThe whole place had just cleared right out
Hacía un calor infernal, así que me recosté junto a un manantialIt was hotter than hell, so I lay me by a spring
Por un rato, tan desnudo como una truchaFor a spell as naked as a trout

El ojo errante que he capturadoThe wandering eye that I have caught
Es tan ardiente como un sol erranteIs as hot as a wandering sun
Pero no desearé nada más, en el jardínBut I will want for nothing more, in the garden
Para empezar de nuevoTo start again
En el endurecimiento de cada nuevo corazón menos unoIn the hardening of every new heart but one

Encuéntrame en el jardín del Edén,Meet me in the garden of Eden,
Trae un amigo, nos vamos a divertirBring a friend, we are going to have a time
Vamos a tener una fiesta en el jardín,We have are going to have a garden party,
es por mi cuenta, no señor, es mi dineroIt's on me, no sir-e, it's my dime

Rompiendo nuestros corazones en la guerra entreWe broke out hearts in the war between
San Jorge y el dragónSt. George and the dragon
Pero ambos, en partes iguales, son bienvenidos a venirBut both in equal parts are welcome to come along
A venir, estoy invitando a todosTo come along, I'm inviting everyone

Adiós, a los amores que he conocidoFarewell, to loves that i have known
Incluso los más turbios como las aguas correnEven muddiest as waters run
Dime qué significa estar sentado solo en un jardín,Tell me what is meant by sitting alone in a garden,
Separado de la Unión en el año '81?Seceded from the Union in the year of '81?

Las enmiendas interminables que hicisteThe unending amends you made
Son suficientes para una vida, ya estáAre enough for one life, be done
Creo en la inocencia, pequeña querida, empezar de nuevoI believe in innocence, little darling, start again
Creo en todosI believe in everyone

Creo, sin importar qué, creo en todosI believe, regardless, I believe in everyone