Flying a Kite

Volando una cometa

Flying a Kite

Querida cometa encantadora,Dear charming kite,
Muerde suavementeDo litely bite
Los campos neblinosos, los senderos mugrientosThe foggy fields, the lowing lanes
Los caminos tambaleantes y las llanuras arrodilladasThe rickety roads and the kneeling plains
Oh luz perezosaOh lazy light
Con poder masivoWith massive might

Te atreves a mi sueño de tela nevadaYou dare my dream of snowy cloth
Sentí el blanco crujiente como albatrosFelt snapping white as albatross
Es mordido por el viento y las rocasIs bitten by the wind and rocks
Es silenciado en el musgo claroIs hushed into the clary moss
Es traído aquí para contar su pérdidaIs ushered here to count his loss
Mi cometa; pálido algodón, cruz de sauceMy kite; pale cotton, willow cross

Tomaste mi puño desgarradoYou take my tattered fist
Es como un catalizadorIt's like a catalyst
Es como un muro revuelto y retorcido de '¿ha llegado a esto?'It's like a roiling writhing wall of 'has it come to this?'

Si esto es medicina woah-ohIf this is medicine woah-oh
Sabe a medicinaIt tastes like medicine
Solo ayúdame a entenderloJust help me get it in

Volando una cometa,Flying a kite,
Volando unaFlying a
Cometa, volandoKite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Volando una cometaFlying a kite
Oh-woah-ohOh-woah-oh

Oh noche retorcidaOh gnarly night
Es como una pelea de perrosIt's like a dog fight
Es como una pelea de gatosIt's like a cat fight
Y si pudiera solo tenerte cerca de mí, woah-ohAnd if i could just hold you close to me, woah-oh
Supongo que te tengo cerca de míI guess i hold you close to me
Es como una corrida de torosIt's like a bull fight

Y veo que te doy un pedazo de mi menteAnd i see i give you a piece of my mind
Pero te estoy dando un pedazo de mi bocaBut i'm giving you a piece of my mouth
Ruborizado muchacho, ¿cómo puedes ser tan ciego?You blushing boy,s how could you be so blind?

Volando una cometa,Flying a kite,
Volando unaFlying a
Cometa, volandoKite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Una cometa, volandoA kite, flying
Volando una cometaFlying a kite
Oh-woah-ohOh-woah-oh

La, da-da, dee, diLa, da-da, dee, di
Mira mi cometa volarLook at my kite fly
Sobre campos neblinososOver foggy fields
Los pinos punzantesThe pungent pines
Los velos verdesThe verdant veils
Las vides insípidasThe vapid vines
Y las mil copas moradas de vinoAnd the thousand purple cups of wine
Los dientes desgarradores y las cuatro puntas llenasThe tearing teeth and the four full tines
El festín desmoronante y la cena perezosaThe crumpling feast and the dawdling dine

Y túAnd you do

Sácame del sueloGet me off the floor
Quédate allí mirando por un minutoStand there staring for a minute
Como si nunca hubieras visto a una chica antesLike you never saw a girl before
Ahí está la puertaThere is the door

Y como las calles son como una boca abiertaAnd like the streets are like an open mouth
Me dirijo al surI head south
Y tú te quedas justo ahí y yo me quedo ahíAnd you stand fair and square and i stand there
Hasta que la caída me borraUntil the fall blots me out

Ya no hay másThere is no more
El gato y el ratón para bloquear la puertaThe cat and mouse to block the door
Ya no hay másThere is no more