Sadie

Sadie

Sadie

Sadie, abrigo blancoSadie, white coat
Me llevas a casaYou carry me home
Y entierras este huesoAnd bury this bone
Y tomas esta piñaAnd take this pine cone

Entierra este huesoBury this bone
Para roerlo más tarde, masticando el teléfonoTo gnaw on it later, gnawing on the telephone
Y hasta entonces rezamos y suspendemosAnd 'til then we pray and suspend
La noción de que estas vidas nunca terminanThe notion that these lives do never end

Y todo el día hablamos de misericordiaAnd all day long we talk about mercy
Llévame al agua, Señor, tengo sedLead me to water, lord, i sure am thirsty
Abajo en la zanja donde casi te servíDown in the ditch where i nearly served you
Arriba en las nubes donde casi te escuchóUp in the clouds where he almost heard you

Y todo lo que construimosAnd all that we built
Y todo lo que respiramosAnd all that we breathed
Y todo lo que derramamosAnd all that we spilt
O arrancamos como malas hierbasOr pulled up like weeds
Está amontonado atrásIs piled up in back
Y arde irrevocablementeAnd it burns irrevocably
Y hablamos por turnosAnd we spoke up in turns
Hasta que el silencio se apoderó de mí'Til the silence crept over me

Y te bendigoAnd bless you
Y realmente lo hagoAnd i deeply do
Ya no resueltoNo longer resolute
Oh cuando te llamoOh when i call to you

Pero el aguaBut the water
Se puso tan fríaGot so cold
Y pierdesAnd you do lose
Lo que no sostienesWhat you don't hold

Esta es una vieja canciónThis is an old song
Estos son viejos bluesThese are old blues
Y esta no es mi melodíaAnd this is not my tune
Pero es mía para usarBut it's mine to use

Y las aves marinasAnd the seabirds
Donde una vez creció el miedoWhere the fear once grew
Se agruparán con furiaWill flock with a fury
Y enterraránAnd they will bury
Lo que había venido por tiWhat'd come for you

Y abajo donde remiendo con el reparador de ojos lechososAnd down where i darn with the milk-eyed mender
Tú y yo y un amor tan tiernoYou and i and a love so tender
Estirado en un aro donde coso este adagioStretched on a hoop where i stitch this adage
Bendice nuestra casa y su corazón tan salvajeBless our house and its heart so savage

Y todo lo que quieroAnd all that i want
Y todo lo que necesitoAnd all that i need
Y todo lo que tengoAnd all that i've got
Está disperso como semillaIs scattered like seed
Y todo lo que sabíaAnd all that i knew
Se aleja de míIs moving away from me
Y todo lo que séAnd all that i know
Se va como un cardo rodanteIs blowing like tumbleweed

Y los gusanos harinososAnd the mealy worms
En la sal se quemaránIn the brine will burn
En una pira saladaIn a salty pyre
Entre los faunos y helechosAmong the fauns and ferns

Y el amor que tenemosAnd the love we hold
Y el amor que despreciamosAnd the love we spurn
Nunca se enfriaráWill never grow cold
Solo taciturnoOnly taciturn

Y te lo diré mañanaAnd i'll tell you tomorrow
Oh Sadie, ve a casa ahoraOh sadie, go on home, now
Y bendice a aquellos que se han enfermado abajoAnd bless those who've sickened below
Y bendícenos a los que hemos elegido asíAnd bless us who have chosen so

Y todo lo que tengoAnd all that i've got
Y todo lo que necesitoAnd all that i need
Ataré en un nudoI tie in a knot
Y lo pondré a tus piesAnd i lay at your feet
Y no he olvidadoAnd i have not forgot
Pero un silencio se apoderó de míBut a silence crept over me

Así que desentierra tu huesoSo dig up your bone
Exhuma tu piña, SadieExhume your pinecone, sadie