Cosmia

Cosmia

Cosmia

Cuando comías vi tus pestañasWhen you ate I saw your eyelashes
Las vi temblar como el viento en las cañasSaw them shake like wind on rushes
En el campo de maíz cuando ella me llamabaIn the corn field when she called me
Polillas me rodeaban, pensé que me ahogaríanMoths surround me, thought they'd drown me

Y extraño tu precioso corazónAnd I miss your precious heart
Y extraño tu precioso corazónAnd I miss your precious heart

Pétalo de rosa seco, círculos marrón rojizosDried rose petal, red brown circles
Enmarcaron tus ojos y mancharon tus nudillosFramed your eyes and stained your knuckles
Pétalo de rosa seco, círculos marrón rojizosDried rose petal, red brown circles
Enmarcaron tus ojos y mancharon tus nudillosFramed your eyes and stained your knuckles

Y todas esas noches solitarias junto al ríoAnd all those lonely nights down by the river
Me traían pan y agua, agua adentroBrought me bread and water, water in
Pero aunque lo intenté tanto, mi queridaBut though I tried so hard my little darling
No pude evitar que la noche llegaraI couldn't keep the night from coming in

Y todas esas noches solitarias junto al ríoAnd all those lonely nights down by the river
Me traían pan y agua por los amigos y la familiaI was brought my bread and water by the kith and the kin
Ahora en la hora tranquila cuando estoy durmiendoNow in the quiet hour when I am sleepin'
No puedo evitar que llegue la nocheI cannot keep the night from comin' in

¿Por qué te has ido?Why've you gone away
Te has ido de nuevoGone away again
Dormiré el resto de mis díasI'll sleep through the rest of my days
Si te has ido de nuevoIf you've gone away again
Dormiré el resto de mis díasI sleep through the rest of my days
Y dormiré el resto de mis díasAnd I sleep through the rest of my days
Y dormiré el resto de mis díasAnd I sleep through the rest of my days

¿Por qué te has ido, ido?Why've you gone away, away
Siete soles, siete solesSeven suns, seven suns
Lejos, lejos, lejos, lejosAway, away, away, away

¿Puedes escucharme, me escucharás?Can you hear me, will you listen
No te acerques, no te pierdasDon't come near me, don't go missing
En la ligera luz de la tardeIn the lissome light of evening
Ayúdame, Cosmia, estoy afligidoHelp me, Cosmia, I'm grieving

Y todas esas noches solitarias junto al ríoAnd all those lonely nights down by the river
Me traían pan y agua, agua adentroBrought me bread and water, water in
Pero aunque lo intenté tanto, mi queridaBut though I tried so hard my little darling
No pude evitar que la noche llegaraI couldn't keep the night from coming in

Y todas esas noches solitarias junto al ríoAnd all those lonely nights down by the river
Me traían pan y agua por los amigos y la familiaI was brought my bread and water by the kith and the kin
Ahora en la hora tranquila cuando estoy durmiendoNow in the quiet hour when I am sleepin'
No puedo evitar que llegue la nocheI cannot keep the night from comin' in

Bajo la luz del porche todos hemos estado girandoBeneath the porch light we've all been circling
Latimos nuestros corazones de polvo, chamuscamos nuestras alas de harinaBeat our dust hearts, singe our flour wings
Pero en la esquina, algo está sucediendoBut in the corner, something is happening
Salvaje Cosmia, ¿qué has visto?Wild Cosmia, what have you seen

Agua eran tus miembros, y el fuego era su cabelloWater were your limbs, and the fire was her hair
Y luego la luz de la luna atrapó tu ojoAnd then the moonlight caught your eye
Y te elevaste por el aireAnd you rose through the air
Bueno, si has visto la verdadera luz, esta es mi oraciónWell, if you've seen true light, then this is my prayer
¿Me llamarás cuando llegues allí?Will you call me when you get there

Y extraño tu precioso corazónAnd I miss your precious heart
Y extraño, y extraño, y extrañoAnd miss, and miss, and miss
Y extraño, y extraño, y extraño, y extraño, y extraño tu corazónAnd miss, and miss, and miss, and miss, and miss your heart
Pero libera tu precioso corazónBut release your precious heart
A su festín, para corazones preciososTo its feast, for precious hearts