Bombs Are Whistling

Los Bombas Están Silbando

Bombs Are Whistling

Enfrento esto con mi cráneo desolladoI face it with my flayed skull
Y espero el viento matutinoAnd await the morning wind
Quema como salIt burns like salt
No es tu culpaIt's not your fault
Que no tenga pielThat I have got no skin
Llorando hacia el amanecerCrying out into the dawn
Hasta que mi voz se vaUntil my voice is gone
LlamoI call
Te amo a pesar de todoI love you through it all

Decían que no podía sostenerteThey said I couldn't hold you
Cuando intenté tomar tu manoWhen I tried to take your hand
Sonaron las alarmasAlarm bells rang
La enfermera decía cosas que no entiendoThe nurse was saying things I can't understand
Demasiado cálido, demasiado cálidoToo warm, too warm
Alejé mi brazo contra el cristalI drew my arm away against the glass
¿Está bien?Is he okay?
Preguntó mi cráneo desolladoMy flayed skull asked

Rogaba que el miedo pasaraI prayed the fear would pass
Dicen que me necesitas aquíThey say you need me here
Oh, y yo necesito esoOh, and I need that
Pero lo necesitoBut I need it
Mis ojos escudriñan cada lugarMy eyes scan every place
Y hago guardia toda la nocheAnd I stand guard all night
En vigilia, en advertencia y en vanoIn vigil, in warning and in waste
IgnoradoUnheeded

Salvaje, demasiado frío y azulWild, too cold and blue
Pero mira esos rizosBut look at those curls
¿Cómo estás?How do you do?

Aunque no puedo imaginarloThough I cannot imagine
Recordarlo o concebirloRecall it or conceive
Hace mucho tiempo y lejosLong ago and far away
Sé en qué creoI know what I believe
Sé, sé, séI know, I know, I know
Porque me dicen que es verdadBecause they tell me that it’s true
Que el hechizo se romperá y me despertará de nuevoThat the spell will break and wake me anew

Así que me siento y me balanceo a través del espacioSo I sit and rock and rock through space
Y beso tu rostro y cantoAnd kiss your face and sing
El humo es espesoThe smoke is thick
Mi piel está enfermaMy skin is sick
Los bombas están silbandoThe bombs are whistling
La muerte, el destinoThe death, the doom
El plomizo, inminente temor siempre está cercaThe leaden, looming dread is always near
Pero te amoBut I love you
Y estás aquíAnd you are here

Teme que hubiera ganadoI feared that it had won
Teme que nunca me encontrarasI feared that you would never find me
Mi querido hijoMy darling son
Pero me encontrasteBut you found me
Y aunque tomó un tiempoAnd though it took awhile
Ahora miro y encuentro tu deslumbrante sonrisa de luz estelarNow I look and find your blinding starlight smile
Me rodeaSurrounds me

Sangramos a travésWe bleed through
Claro y verdaderoClear and true
Aquí contigo ahoraHere with you now

Desearía poder mostrarteI wish that I could show you
Lo que sé sobre este dolorWhat I know about this pain
Te lo digo ahora, no sé cómoI tell you now, I don’t know how
Pero volveré de nuevoBut I’ll be back again
Inclinándome en el viento abrasadorFor bowing in the scouring
Que todo lo derribaWind that lays low everything
Te amoI love you
Mi cráneo desollado cantaMy flayed skull sings