Traducción generada automáticamente
Make Hay
Joanna Newsom
Make Hay
So long
So long
So long
So long
So long
My old friend died that way
The accumulation of time and the passing of days
Though she dug in her heels
Drug her wheels in the clay
She dotted her eyes
Crossed the teasels in her leaning dray
Where buzzards make circles
(And tillers make hay)
A dozen in kettle, comittee & wake
Where wind made the dust
And sin made the snake
And mama made us
But what did I make?
And how was I to know
Down in our old goldmine
Where you were the king of the radio
And I was the keeper of hi-fi
And I was the queen of the rodeo
(And everybody'd know)
And you were the keeper of the lions
And we were gored, and abased
And adored, and erased
All before our time?
It was before our time
So how was I to know?
How was I to know
While tune hums
And the hand strikes the gong
And all of us plough our row
And the notes run
Out of measure and out of time and landing wrong?
The day is long, but not so long
My old friend died alone
Save for the friends and family she had known
Surrounding her bed
None of whom in that room
Could with certainty have said
I've dotted my eyes
Crossed the teasels in my leaning sled
Where buzzards make circles and tillers make hay
In windrow and bale
With tedder and rake
Where adam made ribs
And cattle make steak
(And the rattling nib writes
What did I make?)
And how was I to know
Seeing my seconds pass in a line
If there was a way to reckon love
Except as a symptom of time?
And honey, it stretched out below us
Humming every note
From the lowest to the highest
But even at the highest we were bored, and amazed
In accord, in a daze
All before our time
It was before our time
So how was I to know?
How was I to know
How was I to know
How was I to know
While the day slows
And the sun stares, stalling
Into the dimming barrel of night
Where the stars are falling?
I've got no say
But still
I'm calling for my old friend
We sow and we reap, again
Hacer heno
Tanto tiempo
Tanto tiempo
Tanto tiempo
Tanto tiempo
Tanto tiempo
Mi vieja amiga murió así
La acumulación del tiempo y el pasar de los días
Aunque se aferró con fuerza
Arrastró sus ruedas en el barro
Ella puso los puntos sobre las íes
Cruzó las cardas en su carro inclinado
Donde los buitres hacen círculos
(Y los labradores hacen heno)
Una docena en el caldero, comité y velorio
Donde el viento levantaba el polvo
Y el pecado hacía la serpiente
Y mamá nos hizo
Pero ¿qué hice yo?
¿Y cómo iba a saber
En nuestra vieja mina de oro
Donde tú eras el rey de la radio
Y yo era la guardiana del hi-fi
Y yo era la reina del rodeo
(Y todos lo sabrían)
Y tú eras el guardián de los leones
Y fuimos embestidos, humillados
Y adorados, y borrados
¿Todo antes de nuestro tiempo?
Fue antes de nuestro tiempo
Entonces ¿cómo iba a saber?
¿Cómo iba a saber
Mientras la melodía zumba
Y la mano golpea el gong
Y todos aramos nuestro surco
Y las notas se desvían
Fuera de compás y fuera de tiempo y aterrizan mal?
El día es largo, pero no tanto
Mi vieja amiga murió sola
Salvo por los amigos y familiares que había conocido
Rodeando su cama
Ninguno de los cuales en esa habitación
Podría haber dicho con certeza
He puesto los puntos sobre las íes
Cruzado las cardas en mi trineo inclinado
Donde los buitres hacen círculos y los labradores hacen heno
En hileras y fardos
Con rastrillo y rastrillo
Donde Adán hizo costillas
Y el ganado hace bistec
(Y la pluma que traza ruidosamente
¿Qué hice yo?)
¿Y cómo iba a saber
Viendo mis segundos pasar en fila
Si había una forma de medir el amor
Excepto como un síntoma del tiempo?
Y cariño, se extendía debajo de nosotros
Zumbando cada nota
Desde la más baja hasta la más alta
Pero incluso en lo más alto estábamos aburridos y asombrados
En armonía, en una neblina
Todo antes de nuestro tiempo
Fue antes de nuestro tiempo
Entonces ¿cómo iba a saber?
¿Cómo iba a saber
¿Cómo iba a saber
¿Cómo iba a saber
Mientras el día se ralentiza
Y el sol se detiene, vacilando
En el barril oscurecido de la noche
¿Dónde las estrellas caen?
No tengo voz
Pero aún
Estoy llamando a mi vieja amiga
Sembramos y cosechamos, de nuevo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joanna Newsom y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: