The Air Again

El Aire Otra Vez

Junio del 78
¿Quién eres tú, tan arreglada
En las orillas del lago Adair?
Lacuna pálida abierta
Y como la Luna en el lago
Tú no estás allí
Mi pobre canario

A mandato incierto
Maggie se fue al oeste
En un polvo brillante de oro
Con su cabello amarillo pálido
La llamarían Canaria
Y yo amaba tanto a mi Maggie
Y eso es todo lo que necesitas saber

Pero las mujeres aquí nunca están contentas
Ni siquiera Emma Nevada
¡Regresando para compartir su pastel de bodas!
Las mujeres aquí nunca son libres
(Y Emma nunca se fue) nunca nos vamos
Nunca duramos, nunca preguntamos, nunca apostamos
Un reclamo, o nos quejamos, o tomamos

No fue hasta que hice un intento
Por un paquete que yacía
En la línea del condado de Amador
Tenía la idea de que
Encontraría trabajo más adelante
En la solitaria mina del sauce
Pero no reclutan a mi tipo

Mientras tanto
Me dediqué a la prospección donde pude
Y preparando una mesa para mi Maggie
Y cuando hacía calor, lavábamos oro
Cuando llovía, jugábamos veintiuno
Y cuando hacía frío, venían husmeando, con oro en sus manos

Una y otra vez
Una y otra vez
Haces lo que puedes

Toma una octava de onza como pago de mi impuesto, solo un baile
Si solo y abandonado y desechado, sabes que el pastor intentó en vano pedir su mano
¡Incluso él! ¡Bueno, todos lo hicieron!

Y yo tenía un plan
Pero tuvieron que firmar lejos mi mina
Y el contrato nos dejó libres para rascar y sangrar y arruinarnos y nunca casarnos
No canaria, canaria, canaria, canaria, canaria, canaria, canaria, canaria, canaria, canaria

En la primavera de ese año
Cuando el hojalatero estaba aquí
Las chicas lo contrataban para arreglar sus latas
Las escuché llegar desde lejos
Como una tormenta en un frasco
Como un coro de querubines
Cantando himno, himno, himnos
Susurrando, Maggie se había ido
¡Debe haberse ido con alguien!
Parecía mal, aunque parecía justo
Abril se convirtió en mayo
Y te buscaba todos los días, Maggie
Hasta que escuché que encontraron a una prostituta con el cabello dorado
En las orillas del lago Adair

En la esclusa estaba extendida
Suelta, lánguida y muerta
Por la amabilidad que había mostrado
Aún así me contó su historia
Levantando velo tras velo
Para exponer una sonrisa en
Mi rosa amarilla [?] y el golpe lastimero

Y aunque ansiaba creer
Mientras ensuciaba mi manga
Y estudiaba el malvado suceso
Y ansiaba revivirla
Nunca estuvo viva, sino por la gracia, y la voluntad, y la rueda, y el deseo
¡Y la maldad de los hombres!

Pero ¿qué hacer entonces?
Me levanté de la orilla, y
Llamé a la puerta del capataz
¡Le conté y él se rió!
¡Así que, ay, hubo salvajismo entonces!
Dejó un agujero en su corazón por el que podrías rodar
¡Un repollo! (¿un repollo?!) (¡Oh no, no! ¡Solo uno pequeño, Maggie! ¡Solo uno pequeño!)
Una y otra vez
Hasta que vieron lo que soy
Y nunca termino. Nunca termino

Entré por la luz
Tomé papel y pluma
¿Por dónde empezar?

¿Demandas por los derechos, apoyas la huelga
A través del aluvión hacia donde se dirige
Para poner fin al atractivo del contrato
La soga en un roble vivo inclinado sobre la tienda del salón y destinado a
¡Mí y Maggie!

Y aunque no era él
Podría haber sido él
O cualquiera que hubiera hecho
Lo que sé que muchos hombres pretendían cuando venían o iban
Vinieron y se fueron
Tan arrogantes, arrogantes, arrogantes, arrogantes, arrogantes, arrogantes, arrogantes, arrogantes, arrogantes, arrogantes

Sostuve un trapo en mis manos
Haciendo inventario de mis planes
Bueno, había algo que tenía que arreglar
Tomé su viejo látigo de carruaje
Y bajé su cesta
En el resplandor de las luces de sodio
Con una carga de dinamita

Maggie dijo: Estoy aquí
Y con un toque en la oreja
Después de treinta años en las minas
Ayúdame a sacar a las mulas
Ayúdame a liberar a los pobres tontos
Déjalos ver por primera vez
Estaban ciegos, ciegos, ciegos

Luego cabalgamos hacia la falla
Y nos inclinamos en genuflexión
Y ella abrió su cuello como un calamar
Vi al padre aparecer
Escuché su sollozo en mi oído
Como una multitud de querubines
¡Aullando: ¡Él! ¡Él!
Era él
Era él

Así que lancé una carga por el pozo
En un carro con el pastor que escupía y evangelizaba
Él fue el último y el peor
La Canaria siempre va primero
A cantar donde suben las aguas
Escúchala cantar. (¡vamos ahora, Maggie!)

Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez y de nuevo
Y una y otra vez
Una y otra vez y de nuevo
¡Una y otra vez y de nuevo!

Luego un golpe en la pared
Y un golpe y todos caen dentro
Y abajo y dentro
Y abajo y dentro

Y nos desvanecemos
Pero pasamos la antorcha
Abajo en la mina
Y así regresan

Saca las bombas, llena los sumideros
Algo que nunca aprenderán
Nunca aprenderán
E incluso si la perforadora, y el molino de estampado, y la rueda Pelton
Y el horno humeante, todo ardiendo, volcando, aprendiendo
Ella nunca respirará
El aire otra vez, aire otra vez, aire otra vez, aire otra vez, aire otra vez, aire otra vez
Aire otra vez, aire otra vez, aire otra vez, aire otra vez, aire otra vez, aire otra vez

Como el chirrido de una bengala
O como si estuvieran buscando aire
Debajo del sofocante plumón
Venas de oro aún se extienden
En un arresto silencioso
Por millas y millas alrededor
Y si estoy bajo tierra

Entonces déjame unirme a esa fila
Y déjame trabajar en esa mina
Déjame encontrar lo que se esconde allí
Déjame excavar donde me atrevo
Déjame beber cuando tengo sed
Y déjame respirar el aire peligroso
Y respirar por mi canario
Y respirar

Déjame respirar
Déjame respirar por mi canario
Respirar por mi canario, canario, canario
Respirar por mi
(¡La Canaria siempre va primero!)
Respirar por mi canario, canario, canario, canario
Respirar por mi
(¡La Canaria siempre va primero!)
Respirar por mi canario, canario, canario, canario
Respirar por mi
(¡La Canaria siempre va primero!)
Respirar por mi canario, canario, canario, canario